Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
face-to-face tailor-made training services
português translation:
serviços de formação presencial (e) personalizada
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 2, 2017 13:49
7 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
, espanhol (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para espanhol, and 6 more.
face-to-face tailor-made training services
inglês para português
Adm./Finanças
Computadores: sistemas, redes
Empathizing with our customer needs and wants, we provide 360º degree services coverage across several industries starting from content creation, online and face-to-face tailor-made training services and business strategy assessment, to IT development, from building PoCs to commercial products.
Proposed translations
(português)
| 3 +4 | serviços de formação presencial (e) personalizada |
Linda Miranda
|
| 4 | treinamento personalizado on-line e presencial |
ferreirac
|
| 4 | serviços personalizados de treinamento presencial |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 11, 2017 16:36: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Adm./Finanças"
Proposed translations
+4
3 minutos
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: francês para português, italiano para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
serviços de formação presencial (e) personalizada
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2017-03-02 13:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Em PT-PT, claro está!
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2017-03-02 13:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
Em PT-PT, claro está!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos e a si em especial"
2 minutos
treinamento personalizado on-line e presencial
Sug.
2 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
serviços personalizados de treinamento presencial
Sugestão:
face-to-face training = treinamento presencial
tailor-made = personalizados
Something went wrong...