The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

French term		English translation
METTALURGIE EN POCHE		Ladle metallurgy
microbillé		microbead blasted
Milieu		in the center
mis en action		activated
mise à nuance du métal en four poche		alloying of the metal in a ladle furnace	Trinh Do
Entered by: Trinh Do
Mise en place d'étais lors du coulage		Placing of props during pouring (presumably of the concrete)	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
mise en service industriel		industrial commissioning
Mise en solution séparée		separate solution heat treatment	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Module d'élasticité du métal des poutres		Modulus of Elasticity	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
montage d'usinage		machining jig
moteurs d'axes		axle motors
moules de série		Serial moulds / molds
Négatifs pour traverses		Sleeper moulds
nuance		grade/designation
opération effectuée vérin(s) rentré(s)		operation to be carried out with ram(s) retracted
opération par garvité (bec de théière)		gravity casting (tap hole)
or gris		white gold
Orifice en appui		...orifice pressing against (the seat of the valve)
oxydécoupage		oxy-cutting
oxyde manganeux		manganese acid	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
pannes		purlin
pannes métalliques		steel purlin
par répliques fluages		replicas to determine creep rate
parties pleines		unperforated area / area free of perforations
pas de l\'onde		wavelength
Perçage avec débourrage		Drilling and deburring
percée du four		furnace runout
perceur		piercing mill or piercing mandrel (according to context)
phase d\'avance		advance phase
pièce martyre		supporting board
pied de bain		Heel / Liguid heel
pied de cordon		weld toe
piege		faulty
pierres serties en ligne		Prong set/ Channel set stones
pignon arrière		rear (end) wall
pignon de minuterie		watch wheels/pinions
Pincer		Pinch
piquetée		chipped
plan du matériau		surface of the material
platinerie		Sheet metal works

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »