Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moules de série
English translation:
Serial moulds / molds
Added to glossary by
TesCor -
Sep 8, 2004 01:17
19 yrs ago
1 viewer *
French term
moules de série
French to English
Other
Metallurgy / Casting
Fabrication des montures métalliques: A partir du dessin du designer, un modeleur crée une maquette en volume. Ce travail prend plusieurs heures. La maquette sert à créer des moules de série, dont chacun contient au maximum une dixaine de pièces. Ensuite, à chaque fabrication, le métal en fusion, un alliage d'étain et de plomb, est versé dans les moules, mis en centrifugeuse, réouvert pour resortir les pièces, les ébavurer à la main pour enlever les aspérités, et bien polir les pièces
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Serial moulds / molds |
Giulia Barontini
|
| 3 | batch molds |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
28 mins
Giulia Barontini
Italy
Italy
Italy
"Delivering Your Requirements"
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
moules de s�rie
Selected
Serial moulds / molds
Both spellings are accepted, but I personally use the former one.
www.alibaba-online.com/trade/company/goto/10103523.html
www.plasticmould.net/english/gqinfo/search.asp?fid=14
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-08 01:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
I can confirm that MOULD is used in the UK, while MOLD in the US.
Reference:
Definition: matrice obtenue en faisant une impression, au moyen par exemple d\'une plaque d\'impression en cire, plomb ou matière plastique
Reference VEI 50-35-30
(1)
TERM moule
Reference VEI 50-35-30
Note {DOM} électrochimie et électrométallurgie
Definition: a matrix used in electro-typing made by taking an impression e.g.of a printing plate in wax,lead or plastic
Reference IEV 50-35-30
(1)
TERM mould
Reference SEC:IEV 50-35-30
Note {GRM} n.
{REG} UK
(2)
TERM mold
Reference IEV 50-35-30
Note {GRM} n.
{REG} US
Buonanotte!!
Giulia
xxx
www.alibaba-online.com/trade/company/goto/10103523.html
www.plasticmould.net/english/gqinfo/search.asp?fid=14
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2004-09-08 01:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
I can confirm that MOULD is used in the UK, while MOLD in the US.
Reference:
Definition: matrice obtenue en faisant une impression, au moyen par exemple d\'une plaque d\'impression en cire, plomb ou matière plastique
Reference VEI 50-35-30
(1)
TERM moule
Reference VEI 50-35-30
Note {DOM} électrochimie et électrométallurgie
Definition: a matrix used in electro-typing made by taking an impression e.g.of a printing plate in wax,lead or plastic
Reference IEV 50-35-30
(1)
TERM mould
Reference SEC:IEV 50-35-30
Note {GRM} n.
{REG} UK
(2)
TERM mold
Reference IEV 50-35-30
Note {GRM} n.
{REG} US
Buonanotte!!
Giulia
xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
17 mins
French term (edited):
moules de s�rie
batch molds
batch of molds
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-08 01:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
also possible using the word \"cast\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-09-08 01:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
also possible using the word \"cast\"
Something went wrong...