The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Romanian translation
Burnishing		rodare
Buses and coaches - driving public transport		autobuze şi autocare - forţa motrice a transportului în comun
button head socket screw		şurub cu cap bombat şi locaş hexagonal
cable sleeving		împletitură pentru cabluri, înveliş tubular	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
cam		cama
camber (angle)		unghi de carosaj, unghi de cadere (al rotilor)
camshaft		arbore cu came
CAMSHAFT OIL SEAL		simering axă cu came	Ina Ropotica
Entered by: Ina Ropotica
Camshaft phasing		defazarea arborelui cu came
camshaft pulley		fulia arborelui cu came
camshaft with phonic wheel		arbore cu came cu roată stroboscopică
CANbus nodes		nodurile magistralei CAN
canister vent		supapa/valva de admisie a colectorului de vapori
cap assembly		(... 50 seturi, nituri si capse din titan, marimea 20)
Car Fuel Efficiency Labelling Directive		Directiva privind disponibilitatea informaţiilor asupra consumului de carburant
car pound		parc de mașini confiscate/ridicate SAU cimitir de masini
car sharing platform		o platformă pentru utilizarea în comun a automobilelor
carbon synchromesh		sincron cu grafit	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
carriage plate cylinder		cilindru de actionare placa culisanta
castor angle		unghi de fugă
Catalystic convert		convertizor catalitic
caterpillar telehandler booms		brate telescopice de macara/manipulator pe senile
Caterpillar telehandler frames		sasiuri/cadre pentru manipulator cu brat telescopic, tip caterpillar
Center imaging		focalizare centrală	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
charge filter		filtru de alimentare
charge pressure sensor		senzor presiune alimentare
charged gear		roţi dinţate/angrenaje încărcate
charging/discharging plug		fişă de încărcare/descărcare	Alina Haralambie
Entered by: Alina Haralambie
cheese-head screw		şurub cu cap cilindric
chock valve		supapă antişoc cu drosel
clamshell bonnet		capotă scoică
clean driving record		fără cazier auto
clean power		energie nepoluantă	Monica Vlad
Entered by: Monica Vlad
clear crisp sound system		sistem audio de înaltă fidelitate
clear view wipers		ştergătoare escamotabile
climate control systems		sisteme de incalzire, ventilatie si aer conditionat
clinched flange protection		material de protecţie pentru flanşa nituită	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
clip strip		dispencer
cloud connectivity		conectivitate in internet
clutch lever load		forta de actionare a schimbatorului de viteze	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »