The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Portuguese translation
pour and blow		derramar e assoprar..derramar ou assoprar	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
power plate		placa de vibração

power sled		gerador móvel

Pre-feasibility and Feasibility Studies (“PFS/FS”)		estudos de pré-viabilidade e de viabilidade	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Principle Hazard Management Plan		Plano Director de Gestão de Riscos

prisms with pole		prismas com bastão

production blasting		detonação controlada

profile statement		declaração de perfil

projected to run the life		foi projetado para ter durabilidade igual a vida útil da maquina...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Provision that we hold on		Provisão que mantemos...	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
PTO connection.. cap lamp		conexão de alimentação eletrica da bateria da lanterna de cabeça	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pull down pressure		pressão de abaixamento

pull-test, to		submeter a ensaio/teste de tracção

pumping projections		projeções de (ou sobre) bombeamento

Punched & Plasma Cut Screens		Telas perfuradas e cortadas por plasma	Paulo Roberto
Entered by: Paulo Roberto
pushback		avanço de lavra; avanço operacional (pushback)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
quarter		(método do) cone e divisão em quatro

quartz saggar; quartz sagger		argila refratária com quartzo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Radial Jacking Test		Ensaio de Compressão Radial..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
raw coal / coarse coal		carvão cru / carvão grosso

RDF		RDF (combustível derivado de rejeito)

rear dovetail		encaixe traseiro tipo rabo de andorinha	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Reduced road lamination		necessidade de reformas na estrada é reduzida

Reduced roll resistance due to improved running surface		resistência à rolagem reduzida devido à superfície de rodagem melhorada.

regulatory environment		quadro/enquadramento regulamentar

reset a ring		substituir a pedra (do anel)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Resource Geologist		geólogo especializado em recursos	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
rib bolts		tirantes

Ridge and Spur Traverses		linhas transversais de cristas e esporões

rimpull curves		curvas de tração

risk matrix tables		Tabela de matriz de risco

river pylons		pilares fluviais

rock fall resistance		resistência ao/contra desmoronamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
rock strata or rock mass		estratos de rocha ou massa rochosa

rock yield		deformação da rocha

rockbolting		instalando (ou, instalação de) chumbadores

rod string core		núcleo do conjunto de hastes

roll shells		cilindro exterior de britadora

rolled end over end		girado/rolado continuamente \"sobre si mesmo\"

roller cone drill bit		broca tricônica / broca tricone	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...