The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Portuguese translation
O.B. Dumper		caminhão basculante
Off		negativados
off-gas		gás de combustão/exaustão	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
off-take arrangement		arranjos/providências/acordos de compra e venda (dos produtos)
oiler pants		calças de oleado
on good		para o bom (desenvolvimento e capacitação da equipe)
on-strategy | off-strategy		(riscos/desafios) aceitáveis/indesejáveis pela/na/da estratégia
Once tailored to your problem set		uma vez equacionado para a resolução do seu problema
one piece		(chapa) inteiriça
Open cast mining		mineração a céu aberto
ore entitlement		direito de extra(c)ção de minério de ferro
Ore pass grizley		chaminé de descarga de minério	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
oscillating fleet		frota de veículos basculantes
Our mills have a 4 million tonne per year shortfall.		nossas usinas têm um déficit anual de 4 milhões de toneladas por ano
outby labor		trabalho externo executado manualmente	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Overburden dumps		aterros (ou depósitos) de entulhos (ou estéreis/material estéril)
oversize muck		escombro de grande dimensão
Owl		Owl (empresa canadense)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
owner cost		custo para o proprietário
pan conveyor		alimentador de sapatas	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
parts order desks		balcões de pedidos de peças
pay-office		tesouraria
payable		a pagar; em dívida	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
pebble crushing applications.		aplicações de trituração de seixos (ou pedras ou pedregulhos)
People make it happen.		são as pessoas que fazem acontecer	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Phased Land Take exercise		ato/exercício de aquisição de terras por etapas
pick-up length		distância (extensão) de coleta
pinched out		forçado para fora do local (lugar....posição)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pipe rack modules		módulos de suporte para tubulação
Pipeline Tolling Service		Serviço de tarifação pelo uso da tubulação	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Pipeline Watches		monitores para tubulações / dispositivos de vigilância p/ tubulações
pitch brace		braço de inclinação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
placer mining		extração de ouro de aluvião
Plastic analysis		análise de plasticidade
plate bearing		ensaios de carga em placa..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
poorly plugged		mal tapado..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
pore-to-pipeline		do poço ao oleoduto	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
porphyry copper-style mineralization		mineralização do tipo cobre pórfiro
post-shift clean-up		limpeza pós-turno
potential for increased bolt length		potencial para comprimentos maiores das ancoras	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »