This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Portuguese translation
ROM ROM
ROM pad; run-of-mine pad plataforma para ROM; plataforma para minério bruto
Entered by: Matheus Chaud
rotationally impedido de girar
rough jointed com fraturas (de superfícies) rugosas
Rougher, Scavanger, Cleaners desbastador, sequestrante, limpador(es)
round out completar
Entered by: Matheus Chaud
Run of Mine (ROM) minério bruto..
Entered by: airmailrpl
Safe Act Observations Programa de Segurança no Trabalho mediante Observação Preventiva
sag mill moinho SAG
scale down reduzindo proporcionalmente
Scalping screen peneira vibratória
scavanger con grade grau de concentrado do sequestrante
scrap tungsten carbide bits brocas de vídea descartadas
screen crivo/peneira
screen handler controlador de tela; guia de tela
screenbowl centrifuge centrífuga peneira
seat earth solo (orgânico)
Sedimentologist sedimentólogo
seed lits Canteiros de Cultivo
self-weight próprio peso
service lives vida útil
set endurecimento
Entered by: Mariana Moreira
set times tempo de endurecimento/tempo que demora a endurecer
Entered by: Mariana Moreira
settlement assentamento
Entered by: Mariana Moreira
shaft station estação de carga/descarga em poço
shanks and bales hastes e aros/elos
shear past para se cisalharem mutuamente
shell casca (ou cobertura)
shop press prensa, prensa de oficina
Entered by: Carla Griecco
shotcreting aplicação de concreto de projeção
shovel dipper caçamba
sieve bend crivo para minério
single spot (mining context) corte em linha única
single-channel marketing system único canal de distribuição/comercialização
sinter hopper funil de sinter
skip contentor
sleeves to hold conexões para acoplar
Slide-over Cylinder cilindro de deslocamento
Entered by: Carla Griecco
slip deslizadores / deslizantes
Entered by: Elcio Carillo
sloughing depth profundidade da área enlameada / da lama
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search