The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からポルトガル語鉱業&鉱物/宝石 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
sloughing waste rock		cascalho enlameado

span		vão

Span		vão livre

Specialty Metals		metais especiais	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
spinning bowl and scroll		tambor rotativo e rosca transportadora	Gabriel Santos
Entered by: Gabriel Santos
spoke-like design		design radial	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
spoon drain		canaleta de drenagem; tubo meia-cana	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
spotter		localizador de minas

stamp mill		britador..Britador de impacto...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Stand-up Time		tempo de sustentabilidade

statabound tp locally stratiform carbonate-hosted Zn/Pb ore body		a parte principal do minério de Zn/Pb (zinco e chumbo) está disposta em abundantes camadas estratifo

Steam sparging		pulverização a/de vapor

stemming (truck or machine)		caminhão ou máquina de tamponamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
stick slip		entrave de deslizamento / deslizamento precário

stiff systems		sistemas rígidos

stinger		suporte	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Stinger cylinder		cilindro-guia	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
stinging		golpeamento (perfuração)	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
stone setting		engaste de pedras

stope		escavação (subterrânea) em degraus

stope boundary		limites do realce

store back to		armazenar dados no modelo existente	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
strata support		suporte dos estratos (camadas geológicas)

strike button		pressione o botão com força

string		barbante..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Strip Ratio		razão estéril/minério

Striping pattern		padrão listrado (de listras)

Stripping ratio cut-off		valor de corte do índice estéril/minério	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Sub-Span		vão secundário

sulfur burning		queima de enxofre

sulphide ore		minério de sulfeto

Sunset Topaz		topázio laranja

support (sunnort is typo)		suporte / escoramento / apoio

Surge chambers		chaminés de equilíbrio

Swellex		Swellex

synformally folded		(ocorre em) estruturas sinformais

tabulated		tabelada

tabulating		tabelar

tailings		escombreiras

take on		suportar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...