The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => французский Спорт / Физкультура / Отдых Translation Glossary

испанский term		французский translation
disparo de larga distancia		Tir de loin
Dispositivo acortador		Dispositif de raccourcissement
el club blucherciato		le club blucerchiato	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
el pozo de la clasificación		la queue du classement
en la mira alcanza los 33 mil millones de Reales		en ligne de mire atteint les 33 milliards de Reais
encontronazo		un accrochage
entrenamientos de circuitos		entraînement en circuit training
Escorpión		l'arrêt du scorpion/ le "kick" de scorpion
esquí de travesía		ski de randonnée	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
exportero (ex-portero)		ancien gardien
fallo de Drive		sortie de drive
Gol de sentencia		but décisif
goleador		buteur
golpe angulado		coup croisé	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
golpeos de balón		shoots	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
Guantes del arquero		gants du gardien de but	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
guardarnés		sellerie
Hachazo		Accélération
Ir hasta las últimas consecuencias		Prendre toutes les mesures nécessaires
jardín multiaventura		jardin multi-activités d'aventure
Juego aéreo		jeu aérien
línea de banda		ligne de touche / latérale	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
les abrió paso a productos del club con buenas condiciones,		a permis aux joueurs du club de faire leurs preuves
licencia federativa		licence fédérale
linea de gol		ligne de but	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
MACHACAR		dominer	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
males mayores		incidents/événements plus graves	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
montañista		alpiniste, andiniste, randonneur de haute montagne	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
nado contra corriente		nage à contre-courant
no se sale reformulando la alineación		on ne sort pas de ce malaise en modifiant la composition de l'équipe
oficial-juez		juge principal	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
orientación		course d'orientation
pasa por examinar		la question est de savoir
pecho petral		bricole / collier de poitrine
pelota mano		main nue
pesca sin muerte		no-kill / pêche avec remise à l'eau
piezas de punto		empiècements en maille/ tricotés en maille
Pilates		Pilates- after Joseph Pilates	Anne Grimes
Entered by: Anne Grimes
pista cubierta		salle
pista polideportiva		piste omnisports	mareug
Entered by: mareug

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »