Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasa por examinar
French translation:
la question est de savoir
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 23, 2011 18:58
13 yrs ago
Spanish term
pasa por examinar
Spanish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
En cualquier caso, el debate gira en torno a si ese tipo de comportamiento no prohibido expresamente por el reglamento contradice los principios del deporte, es decir, si con estas acciones se comete fraude de ley; pues, en efecto, son acciones respetuosas con el reglamento deportivo, pero parecen eludir su sentido. La cuestión pasa por examinar el tipo de daño que provocan al espíritu deportivo.
Proposed translations
27 mins
Selected
la question est de savoir
ou d'examinier quels types dommages portent atteinte à l'esprit d'équipe
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
L'affaire passe pour examiner le type de dommage
Puede serr así
30 mins
envisager
Il (nous) faudrait envisager...
Une sugg.
Une sugg.
1 day 20 hrs
Pour cela, il convient d'examiner... / La résolution de ce problème passe par l'examen du...
Example sentence:
Something went wrong...