The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成French法语 冶金/冶炼 Translation Glossary

German德语 term		French法语 translation
gefahrene Betriebsparameter		paramètres d'exploitation utilisés
gesetzt		tassé	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Gew.%		% en poids/pourcentage pondéral
Giessspalt		canal de coulée	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
gilt das Prüfstück als gesperrt		la pièce examinée est bloquée
Glasperlstrahlen		microbillage
Gleitturm		tour mobile
halbe Rohrwindung		demi-tour de tube	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Hülsenpresser		serre-cosses	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Hybridfeldbusanbindung		câble / connecteur bus hybride
in Form biegen		mettre en forme par cintrage	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Kaltpilgerwalzwerk		laminage à pas de pélerin froid
Kerben und Scharten		entailles et éraflures / entailles et ébréchures / entailles, éraflures et coupures
Kernbereich		zone/région centrale
Kernpaket		ensemble de noyaux
Klauenkästen		pont, rail de serrage, mors de serrage hybride
klemmen		serrer
Kollergangsteine (Silex)		meulières de silex	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
konifizieren		\"butted\" / tubes renforcés
konisch verlaufen		de forme conique	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Kopfzugbeanspruchung		contrainte sur les têtes /tension sur les têtes	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Kurzzeitschweissung		soudage courte durée	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Ladesteg		passerelle ou pont de chargement	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Leckstoppbetrieb		Mode / fonctionnement anti-fuite
Lohnhärtereien		Traiteurs à façon
Losflansch		bride tournante
Luftspalt		lame d'air
mehrfach gebogen		cintrés complexes / cintrés plusieurs fois / à cintrage multiple
Metalldrückteile		pièces métalliques repoussées / pièces repoussées
Nachfüllbar		réapprovisionnable, rechargeable
Nahordnung		ordre à courte distance
Nebenschlusseffekt		effet shunt	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Panzerung		blindage
Pickel		boursouflure
Präzisions-Fundamentstab		barre de précision au niveau du socle	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Pressprodukte		Produits moulés
Pulveranschlusskopf		tête de connexion du dispositif de pulvérisation de la poudre
Punktinneren		intérieur du point de soudure	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Quellenpumpe		pompe de captage
Randbereich		région/zone excentrée

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »