The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Retail Translation Glossary

English term		Spanish translation
progressive retailer		minoristas (tiendas/establecimientos) vanguardistas
PSTN termination		terminación PSTN
quarter linings		forro de la caña, de traseras	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
rack jobber		mayorista de estanterías
re-ring		volver a marcar
Registered Number		número de registro	patinba
Entered by: patinba
related item tie-in		promoción de productos relacionados
retail backroom		trastienda (de los minoristas)
retail chain		cadena de ventas minoristas/al detalle
Retail Manager		gerente de ventas	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Retail Model Growth		crecimiento del modelo de negocio(s) de/mediante venta(s) al detalle/menudeo/en comercios minoristas
retail shelf life		precio de venta al público durante la vida útil del producto
retail solutions		Soluciones para minoristas
retail support		empleado/ayudante en tiendas
retailer-controlled brands		marcas exclusivas del minorista
Rose Gold Plate Accents		con detalles (de enchapado) en oro rosa
rotated the product		rotación del producto
rotating your stock on a FIFO basis		gestionando el almacén según el sistema FIFO	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Rx/Tx		recibir/transmitir	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
saddle (zapatos)		montura	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Sale or Return Agreement		Contrato de Ventas en Consignación
sales per associate hours		ventas por hora vendedor
sales term		condición de venta
satellite stores		tiendas satélites
scan and bag		escaneo y embolsado
scan into		escanear (guardando en)
Scanning Stales		Escanear productos rancios
scorecarding		evaluación
scratching the bottom barrel		buscando bajo las piedras
secondary packaging		embalaje terciario
selection		surtido
selective selling		venta selectiva
sell thru		venta directa	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
semi-liquidators		ofertas semiliquidables
service case		vitrina
shagreen		chagrén, piel de zapa, lija
shelf facings		frentes de anaquel (Spain); cabeza de góndola (LA);
shelf label		etiquetas de estante
shelf marker		marcadores/resaltadores [de productos/artículos]
shelf shout		llamativo/vistoso

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »