The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Retail Translation Glossary

English term		Spanish translation
cap toe		con puntera	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
capped		cubierto, completado, finalizado
carload order		orden de carga completa
carryout clerk		repartidor
case card		tarjeta de producto, letrero identificador de producto
case dollar return		ganancia por caja
case lot		lote de cajas
case wrap-arounds		cinta publicitaria/de publicidad
cash dealing		manejo del dinero en efectivo
cash drivers		artículos clave/principales de mayor venta/que generan más ventas (en este contexto)	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
cash store		Tienda de ventas al contado
cash-and-carry wholesale grocer		Compre y lleve
category development index (CDI)		índice de desarrollo de [la] categoría [de productos] (IDC)
ceiling cost		Costo máximo/costo límite
cemetery placement		colocación en cementerio
check coupon		talón del cheque
check verification		Verificación de Cheques
checkout rack		Exhibidor de línea de cajas
Cleaning eraser		esponja limpiadora/borrador
clearinghouse		empresa de clearing
cling film		film transparente	espurna
Entered by: espurna
CoD		(COD=Cash on Delivery) Pago a la entrega (o contra entrega)
coffee pod		café molido en bolsas//bolsitas de café individuales
cold spot		sección de venta de productos de panadería
collateral material		material de apoyo publicitario
color-coded end plug		tapón codificado por color
combination deal		trato o acuerdo combinado
combination feature		oferta combinada
commercially operated vender		máquina expendedora operada comercialmente
Comp Anchor		precio gancho	Sara Fairen
Entered by: Sara Fairen
connect		vincular/relacionar
consignment selling		venta en consignación
consumer-based		centrado en el consumidor
contract stationer		papelería minorista por contrato
controlled atmosphere packaging (CAP)		empaque en atmósfera controlada
convenience products		Productos de consumo general
cook-chill		cocinado y refrigerado
costs		gastos	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
coupon chargeback		recobro de cupones
coupon drop		distribución de cupones

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »