Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
selective selling
español translation:
venta selectiva
Added to glossary by
Enrique Mota
Sep 11, 2016 19:40
7 yrs ago
5 viewers *
inglés term
Perú
Translator, traductor, traducteur
Native in: español (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
selective selling
inglés al español
Mercadeo
Venta al detalle
stores
A wholesaler's marketing practice of selling only to retailers who meet various criteria, e.g., sales volume, type of store, location and style of operation. See tonnage items.
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | venta selectiva |
Kirsten Larsen (X)
|
| 4 +1 | oferta selectiva |
miguelortiz
|
| 3 +2 | venta selectiva |
JohnMcDove
|
| 4 | distribución exclusiva |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | estrategia de distribución selectiva |
lugoben
|
Proposed translations
+3
1 hora
Selected
venta selectiva
Vendiendo a un mercado bien definido y limitado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-11 21:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.no/books?id=lx-31bK5agMC&pg=PA324&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-11 21:09:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.no/books?id=lx-31bK5agMC&pg=PA324&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, KirstenL."
+1
13 minutos
miguelortiz
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
Accurate linguistic conveyance
Native in: inglés , español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
9
oferta selectiva
Educated guess.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: Me gusta
41 minutos
|
| neutral |
Kirsten Larsen (X)
: A mi entender no es la oferta que es selectiva.//Sigue siendo la clientela que se selecciona:-)
1 hora
|
|
Y a mi entender, para vender hay que ofrecer pero gracias por el comentario.
|
+2
1 hora
venta selectiva
A bit literal guess... ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Kirsten Larsen (X)
: Pues eso :-)
5 minutos
|
|
Bueno, muchas gracias... ;-) ¡Saludos cordiales!
|
|
| agree |
Pablo Martínez (X)
: yep ?
6 horas
|
|
Muchas gracias..., sí, Kirsten me ganó la mano... ;-)
|
2 horas
Juan Arturo Blackmore Zerón
México
México
Native in español
México
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: español (Variant: Mexican)
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
distribución exclusiva
Otro de muchas opciones.
6 horas
estrategia de distribución selectiva
En la distribución selectiva seleccionamos los mejores puntos de venta para el producto en cada zona.Supone un buen argumento de ventas cuando tratamos de introducir el producto en las tiendas. La distribución selectiva supone unos costes de distribución muchos menores. Al elegir los puntos de venta, tengo un menor número que atender y puedo eliminar los que suponen mayor coste enviarles el producto.
http://solomarketingseis.blogspot.ca/2011/12/estrategias-de-...
Estrategia De Distribución Selectiva
En la distribución selectiva se seleccionan los mejores puntos de venta para el producto en cada zona. Por esto, muchas marcas sólo se venden en algunas tiendas de cada zona respecto de la totalidad que puede existir en cada zona.
https://prezi.com/ybkyicbug1t-/estrategia-de-distribucion-se...
http://solomarketingseis.blogspot.ca/2011/12/estrategias-de-...
Estrategia De Distribución Selectiva
En la distribución selectiva se seleccionan los mejores puntos de venta para el producto en cada zona. Por esto, muchas marcas sólo se venden en algunas tiendas de cada zona respecto de la totalidad que puede existir en cada zona.
https://prezi.com/ybkyicbug1t-/estrategia-de-distribucion-se...
Something went wrong...