The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para espanhol Engenharia: Industrial Translation Glossary

inglês term		espanhol translation
"mist pads"		almohadillas
"modular flat-top tower cranes"		grúa torre modular tipo Flat-Top
"no volts" switch		interruptor (o relé) de falta de tensión	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
"Review"		análisis/ evaluar	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
"synchronous meeting"		reuniones simultáneas/sincrónicas	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
"turnkey crane"		grúa llave en mano
#2 ZAHN (Signature type)		copa ZAHN #2 (serie/tipo/modelo Signature)
'fabricantes de perfiles estructurales de acero' into EN		manufacturers of structural steel shapes
(sound-dampening) canopy		cúpula atenuadora de sonidos	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
... access to what - all the way down to		pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto
... as it may have been undertaken by each designer before forwarding concepts.		... tal [y] como puede haber sido ejecutado por cada diseñadores antes de entregar sus bocetos	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... become required reading as preparation for conducting studies.		han llegado a ser una lectura obligatoria como preparación para el desarrollo de estudios
... becomes less of a problem		un problema menor	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... can be joined at most,		que se pueden comparar con	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... for secondary block squaring		... para cuadrar los bloques secundarios	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... has been presented yet.		ningún ... ha sido presentado aún.	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... in purpose ....		cuyo objetivo/que tenían por objeto/estaban orientadas a
... lead to design going "off-track"		..conllevar que el diseño se desvie	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
... the communication of designer intent, of downstream consequences		la comunicación de la intención/idea del diseñador, que repercute en la toma de decisiones...	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
..., which indeed design products should,...		...condición que deberían cumplir los productos de diseño
...is the only LPG assembly listed with UL.		... es el único montaje/ensamblado LPG aprobado por la UL
...obtain a 1.0 3.0 mil (25 - 75 micron) angular blast profile		..obtener un perfil de pulverizado angular de 25-75 micrones (1.0-3.0 mil)
0.5%w/w citric acid		ácido cítrico al 0,5% p/p
1 DE-GAS TWO-SIDE FOAM RUBBER		gomaespuma desgasificada de dos caras
1 high		a 1 altura
1/3 Carat Single Point Wheel Dresser (VC324)		perfilador de piedra de un solo punto y 1/3 de quilate
105º C rated wire		cable certificado para soportar hasta 105º C	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
1x tee		1/un acoplamiento en \"T\"
20 mesh US Series stainless steel screen		Pantalla Serie US de malla de 20 de acero inoxidable
20-gauge		calibre 20	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
2nd Low Water Alarm/Switch		segunda alarma/interruptor de bajo nivel de agua
3 lengths behind		tres largos de su vehículo de distancia	patinba
Entered by: patinba
3-D digital watermarking		técnica de marca de agua digital tridimensional o en tres dimensiones
3-dimensional graphics rendering card		tarjeta/placa de gráficos 3-D
3/4 inch air drop		tubería de sangría de aire húmedo de 3/4 de pulgada
304 foodstuff level stainless steel		acero inoxidable grado 304, para alimentos
30µm		30 µm (30 micrones)
3rd rail collector shoes		zapatas colectoras para tercer carril/riel
5 full threads engaged		5 filetes enroscados completamente
6.8MVA loadbank solution		Solución de banco de carga de 6,8 MVA (mega voltio-amperios)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 62
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 62 Next »