The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Spanish translation
aquaplanning		patinazo ("aquaplanning")
aramids		aramidas (fibras de)
Arc air gouging		ranurado por arco y chorro de aire
arc puddle		material fundido por el arco
ARC-TRACK		cables resistentes a arcos eléctricos (alto voltaje)
architectural detailers		encargados de la arquitectura	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
are being replaced by		están siendo sustituidas por...	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
are covered by specific user purchasing specifications		se describen en las especificaciones de compra de usuarios específicos	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
arises		Picos salientes
armature winding, zero-central millivoltmeter		bobinado/arrollamiento/devanado de la armadura, con un milivoltímetro con cero central /al medio)
arrow plate		placa indicadora
as		como
As argued, it is first when it comes...		Siguiendo con lo expuesto, no es hasta .... (ver abajo)
as used herein (ver contexto)		según se describe/determina a continuación
As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles...		También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
assembly		conjunto
assembly machine		ensambladora, máquina ensambladora
ASSETIVITY		"assetivity" (mejoramiento del rendimiento de la operación, utilización y mantenimiento de bienes..
Assistant Professor		Profesor adjunto
ASTM B-32 specified		cumple con la norma ASTM B-32
at an angle		a un ángulo
at such a rate and in such a manner		... es hacerlo de modo tal y a un ritmo que garantice...	iolanda casacuberta
Entered by: iolanda casacuberta
at use concentrations		en concentraciones de aplicación / de uso	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
at which the ‘original sample’ provides the basis		donde la 'muestra original' proporciona la base...
Atmospheric bubbling fluidized bed combustion		Combustión en lecho fluidificado a presión atmosférica.
attendant biases		con sus condicionantes correspondientes	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
Attic Insulation Shield		capa/escudo protector para tubería de ático
Auction Driver Job		Conductor de elevadores, asistentes en remates
Audio Consumer Electronics Manufacturer (ACEM)		fabricante de productos electrónicos de audio
Autodesk productstream		línea de productos Autodesk
Automated wet stock control		control automatizado de existencias líquidas
average impulse counting rate		rapidez promedio de conteo de impulsos
Averaging times		tiempos promedio	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Awareness and switching method		método de toma de conciencia y cambio
awareness barriers		resguardo/barrera protectora
Axial Piston Motors and pumps		motores de pistones axiales/Motores y bombas de pistones axiales	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Axles for roughness		Ejes para superficies rugosas
Ayuda con frase		¿Se redireccionarán/traspasarán los clientes potenciales y contactos a los representantes/agentes/co
ayuda con frase		para cualquier consulta relacionada con datos o resultados específicos del producto...	Hector Aires
Entered by: Hector Aires
Azo Metal Complex		Complejo azometálico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 62
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 62 Next »