La frase completa es:
6.8MVA LOADBANK SOLUTION POWERS VESSEL ON MALTA'S DRY DOCK

Mi sugerencia de traducción es:
Solución de banco de carga de 6,8 MVA (mega voltio amperios) para suministrar/suministra energía a buque en el dique seco de Malta.


Se trata de un texto publicitario de una empresa británica (no mencionaré el nombre) que alquila (y/o vende) bancos de carga, en este caso para testeo de equipos en buques. Añado que en la pregunta que formulaste ayer apareció también la expresión “load bank”, que en este caso, ya con el contexto completo e inequívoco, veo que no es un “banco de trabajo”, sino un “banco de carga”, cuyas funciones describe en detalle el primer vínculo que adjunto:

“Powers” es en este caso un verbo en tercera persona del singular (to power: suministrar energía, alimentar, etc.).


http://www.aggreko.es/productos-y-servicios/generacin-de-ene...
Alquiler de Bancos de Carga
Desde hace más de 20 años, los clientes de sectores como el naval, el gas y el petróleo depositan su confianza en XXXXX para alquilar sus bancos de carga.
El alquiler de un banco de carga resulta fiable y práctico para testear sistemas de generación eléctrica:
evitan costosos cortes eléctricos
aumentan la eficacia de la producción durante el mantenimiento periódico de sus bancos de propiedad
Entre los posibles usos del alquiler banco de carga se incluyen:
Pruebas de simulación de factor "potencia baja", de convertidores de frecuencia o integración completa de sistemas eléctricos.
Preparación para el arranque de turbinas o generadores diésel recién instalados.
Relación de pruebas de mantenimiento de equipos.
Construcción de sistemas de turbinas gas.

http://www.electronova.com.gt/preguntas-frecuentes/
Unidades de Medida
GWh Giga vatios hora.
Kv Kilo voltio.
MVA Mega voltio-amperio.
MW Megawatt o Mega vatio
MWH Megawatt Hora o Mega vatio hora



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-10 22:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.findtheneedle.co.uk/companies/crestchic-ltd/jobs/...
Malta Dry Dock
Location: Malta
Requirement:
•2x 20ft 6MVA Loadbanks •3x 2.9MVA Transformers 6.8MVA LOADBANK SOLUTION POWERS VESSEL ON MALTA'S DRY DOCK
The UK'S fastest growing loadbank specialist, XXXXX, has successfully provisioned a 6.8MVA test on a new semisubmersible heavy transport vessel that is being commissioned at Malta's dry docks.
The load requirement saw XXXXX transport two 20ft 6MVA loadbanks and three 2.9MVA Transformers operating a 6.6Kv 60Hz, 3 phase system.
"We were contracted to supply load bank equipment for the testing of three new Wartsila type 32 generators for the newly refurbished heavy lifting vessel, the Fairmont Fjord," said Daryl Robinson, International Rental Manager at XXXXX.
(...) XXXXX is a dedicated manufacturer and retail supplier of load bank packages, which are available from 30Kw to 1 OOMVA. Boasting high profile clients from every corner of the globe, XXXXX is leading the way in loadbank solutions for the power generation, oil and marine sectors.