Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... access to what - all the way down to
Spanish translation:
pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto
Added to glossary by
cw010 (X)
May 31, 2006 07:48
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
... access to what - all the way down to
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Cómo se debería traducir "... access to what - all the way down to" en el siguiente contexto?
"It is a real–time system," said Mansfield. "The vault allows you to define access for who sees and can get access to what – all the way down to an individual file, so it is a secure environment."
Muchas gracias.
"It is a real–time system," said Mansfield. "The vault allows you to define access for who sees and can get access to what – all the way down to an individual file, so it is a secure environment."
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto |
cw010 (X)
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
pueden aceder a todo lo que haga falta - todo, hasta un archivo individuo/suelto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...