The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
base car length		длина базы вагона	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
base cup		донная часть (ПЭТ-бутылки)

base fluid		отработанный буровой раствор

base gap		зазор в корне шва

base plate		опорная плита

based on function and operation		..зависят от их предназначения и эксплуатации

basic review		ознакомиться с порядком эксплуатации прибора

Basic service		простое техобслуживание

Basis of design mark-up		корректировка технического задания

battery		смеситель

battery tray		вспомогательный блок для аккумуляторов

Batting Wrench		ударный гаечный ключ

BB OS & Y B.W		Forged steel, outside screw and yoke (OS&Y) = внешний (наружный винт) и хомут	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
be subjected to excessive abuse		эксплуатировалось с существенным нарушением инструкций (правил) (эксплуатации)

bead apex		наполнительный шнур

bean size		проходное сечение

bearing housing		корпус подшипника

bearing-buffered axle		подвешенная на подшипниках ось

beater addition process		техника превращения волокон в бумагу

Beco Thread		резьба BECO

bedding filling application		примененение в набивочных машинах для постельных принадлежностей

before-to-behind filter aerosol concentration ratio		отношение концентраций аэрозоля до/после фильтра

bell		раструб

bell wire		телефонный провод

belt conveyor drum magnet		ленточный барабанный магнит	mk_lab
Entered by: mk_lab
Belt guides for packet preparation at the kilns loading		Направляющие (конвейерных) лент (+см. ниже)

belt guiding hook		направляющий крючок ремня безопасности

benchmarking ourselves against		сравнивать себя со [средними показателями]	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
benchmarks and reference points		реперы и геодезические знаки

bent out of plane		выгнуты за пределы плоскости	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Best delivery time		минимальный/оптимальный срок поставки

best-in-class objectives		Создать процессы и системы управления для обеспечения лучшего в своем классе уровня реализации проекта.

Beta		β

beyond repair charge		... возместит убытки превышающие затраты на ремонт.

biadhesive		двусторонне клейкая лента

BID		модуль BID (Бинарный проявитель краски)

bid budget		бюджет тендера

bid project		тендерный проект

bill path		счетный тракт, карман для банкнот

Binder		папка для подшивки файлов

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...