The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
alarm&trip matrix		матрица сигналов предупреждения и переключения

Alarm-Condition Storage		Хранение данных о параметрах условий срабатывания сигнализации

alarms with various shapes		сигналы тревоги (аварийные сигналы) с различными параметрами	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
alert positioning		готовность к действию, (боевая) готовность

alignment offset		отклонение от соосности

alignment-misalignment of electrodes		Соосность / несоосность

All envelopes are R/F welded from anti-static Urethane.		все конверты произведены из антистатичекого уретана способом высокочастотной сварки

all of which can be arranged by the designer but are chargeable separately		которые все могут быть выполнены/воплощены дизайнером за отдельную плату

allocate the first positions		размещать ХХХ каналы на первых позициях	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Although this is the case		Несмотря на это / Однако / Тем не менее

Aluminum pocket		пакет из алюминизированнного материала

Ambidextrous SAFETY lever		с удобством включения любой рукой

amp/microphone modelers		эмуляторы услителей/микрофонов

amplitude frequency response		амплитуда сигнала

amplitude mode image		изображение в амплитудном режиме

an annubar		расходоизмерительная система типа

An approach for ...		Об одном подходе к ...

an inner seal bonding ratio		соотношение по толщине внутренней изолирующей прокладки к крепежной

An internal memory map register		реестр/журнал, отображаемый во внутренней памяти

an optical prescription		параметры оптической системы

and against mating surfaces		thereby ensuring that the force is withstood ---------against mating surfaces

and tripper car		и думпкар/перегружатель

Angle gringer		угловая шлифмашина	Natalie
Entered by: Natalie
annealed in the heating band		подключенное последовательно в цепь питания ленточного нагревателя и встроенное в структуру

annubar		Осредняющая напорная трубка

Annubar flow elements		сенсоры/датчики для измерения расхода Annubar	bububu
Entered by: bububu
anode header cable		кабель анодного заземления	mk_lab
Entered by: mk_lab
anode-insert continuity		электрический контакт между анодом и сердечником (арматурой) анода

anti-bounce timer		Таймер, обеспечивающий безударное укладывание (штабелирование) лотков

anti-push-aside blade		фиксирующая пластина защелки замка раздвижных дверей лифта	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
anti-reflective glass		противобликовое стекло

Anti-runback device		блокиратор обратного хода

antistatic brush		антистатическая щетка

any flight crew ancillary tasks		любые выполняемые экипажем дополнительные процедуры

AP CARDS		апертурные карты

apparition of thermal constraint		появление тепловых деформаций

Application Data Form		форма/бланк заявки/заказа

application of the initial conceptual design to the client's brief		выполнение первоначальной концептуальной проработки технического задания клиента

application of the machine or system		применение/эксплуатация машины или системы

appropriate master calibration plan		соответствующий график поверки

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...