The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Romanian罗马尼亚语 经济学 Translation Glossary

English英语 term		Romanian罗马尼亚语 translation
delay liquidated damages		daune-interese compensatorii pentru intarzierea efectuarii obligatiilor
demand relationships between goods		complementaritatea si substituibilitatea cererii
dependencies		conditionari
destretch		micșora, reduce, restrânge
devolved		delegat
diary farm		ferma (fabrica)de produse lactate
Director of Strategic Business Unit		director departament/unitate strategica de afaceri
discharge of the contractor		îndeplinirea corectă a obligaţiilor care revin contractantului/ funizorului/ ...
discouraged workers		lucratori descurajati	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
division by acquisition		divizare prin absorbţie
domestic price		preţ de pe piaţa internă
double-digit rate		cu peste 10%
downward pressure		presiune (în sensul scăderii/diminuării/reducerii)
DPL		împrumut pentru politici de dezvoltare
Draft Completion Accounts		situatii financiare consolidate preliminare/proiect de situatii financiare consolidate	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
draft terms		termeni preliminari
earn (interest)		acumula (dobândă)
Economic		(capitalul) economcic	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
economic cliff		prabusire economica
election		opţiuni
employee redemployment		redistribuirea personalului
employee self-service		MODUL/SERVICIU ONLINE DE) AUTO-ADMINISTRARE INFORMAȚII ANGAJAȚI	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
Employer Compliance Assistant Officer		Functionar Adjunct al Serviciului de Stat pentru Respectarea Normelor si Regulamentelor de catre Angajator
End of year certificate		adeverinţă anuală de venit
Enhanced (cost of ownership)		(cost de exploatare) îmbunătățit
enterprise activity domain		domeniul de activitate al intreprinderii
equity fund		fond cu plasamente în acțiuni	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
equity funding		Finantare prin plasamente in actiuni.
equity participation		participare la capitalul social	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
equity-debt swaps		transferuri (schimburi) incrucisate active-datorii
ergonomic organization and labor standardization		organizarea ergonomică şi standardizarea muncii
ex-post visits		ex-post
Ex-shipping price		prețul DES (delivered ex-ship)
executive costs utilities		Cheltuielile personalului de conducere privind utilizarea serviciilor publice
exhibit constant returns to scale		unde indicele de crestere al profitului este egal cu cel al investitiilor
facility manager		Manager exploatare si intretinere cladire
factor prices		preţul/costul unui factor de producţie
factual findings		constatări faptice
family owned & operated (alături de numele unei companii)		întreprindere (asociaţie) familială
Fax Order		comandă prin fax

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »