4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc! Cred ca acesta este răsunsul cel mai apropiat de ceea ce îmi trebuie mie. Oricum vă mulţumesc tuturor şi ţin să precizez că în textul pe care-l traduc apare "diary", de aceea am fost în dubiu. Cred, totuşi, că a fost o greşală de scriere. "