The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Roemeens Boekhouding Translation Glossary

Engels term		Roemeens translation
off-transaction		tranzactie unica
Open Book Estimate (OBE) methodology		deviz estimativ documentat
open items/cleared items		psoturi nesoldate/soldate	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
order book backlog		registru de comenzi în curs	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
order intake		comanda receptionata/comanda ferma
out of money		fără fonduri	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
overindebted		supraîndatorat(ă)
Participation relief		Scutire în baza procentului/numărului de acţiuni deţinute
payment under the loan		plati in cadrul imprumutului
payroll bureau		birou reprezentanţă
PERFORMANCE		performanță
performance shares		acţiuni acordate pentru performanţe
Permanent Establishment (PE) exposure		(grad/nivel de) expunere a(l) Sediului Permanent
PO Requisition		formular intern de comanda
postcheque account		cont poştal
probable value of completion		valoarea realizabila neta (valoarea de inventar)
production slot		compartimentul/blocul de productie
profit-sharing retirement		plan de pensii cu partajarea profitului
projected balance sheet		bilanţ previzional
projected unit credit method		metoda unității de credit proiectat
proprietary assets		active de proprietate intelectuală	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
public accountant		contabil public autorizat	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
pure registered account		cont pentru acţiuni nominative
real securities		garantii imobiliare
reconciliated		a reconcilia
reconciliation		reconciliere
redemption (of debt securities)		răscumpărarea titlurilor de creanţă
reference number		numar de referinta
refund of paid VAT		rambursare de TVA
release		lansare/eliberare	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
reserve		rezerve	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
Restricted Scope Financial Due Diligence		verificare prealabilă financiară cu arie de aplicabilitate limitată
returns		deconturi
revenue		venit (anual)
revenue expenditures		cheltuieli de exploatare
revenue income		venit(uri) din vanzari
Rounding		rotunjire	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
severance		drepturi salariale la încetarea contractului (individual) de muncă	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Shareholders equity		participarea actionarilor la capitalul societatii
sharing		Schimbul/distribuirea

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »