Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue income
Romanian translation:
venit(uri) din vanzari
Added to glossary by
Diana Nacu (X)
May 9, 2007 10:23
17 yrs ago
3 viewers *
English term
income
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Context: the revenue income is the income that comes from sales of trade goods by the organisation, unlike the capital income which comes from long-term investments.
M-am pierdut de tot în termenii ăştia contabili. Şi dacă pentru „revenue expenditure” am găsit o explicaţie cât de cât plauzibila (cheltuieli de exploatare sau cheltuieli curente), ce pot să folosesc pentru „revenue income”? Pot folosi venit curent? Exista aşa ceva în contabilitatea din România?
M-am pierdut de tot în termenii ăştia contabili. Şi dacă pentru „revenue expenditure” am găsit o explicaţie cât de cât plauzibila (cheltuieli de exploatare sau cheltuieli curente), ce pot să folosesc pentru „revenue income”? Pot folosi venit curent? Exista aşa ceva în contabilitatea din România?
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | venit(uri) din vanzari | Diana Nacu (X) |
3 +3 | venit | FacTrad (X) |
3 +1 | venit din exploatare / din vanzare | Monika Silea |
Change log
May 14, 2007 09:51: Diana Nacu (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/631700">George Rusu's</a> old entry - "income"" to ""venit(uri) din vanzari ""
Proposed translations
+1
20 mins
English term (edited):
revenue income
Selected
venit(uri) din vanzari
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+3
10 mins
venit
Exista termenul de venit curent.
Sper sa ajute raspunsul:)
Sper sa ajute raspunsul:)
Peer comment(s):
agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
40 mins
|
agree |
Áron Török
2 hrs
|
agree |
Marinela Sandoval
4 hrs
|
+1
21 mins
venit din exploatare / din vanzare
pentru "revenue income"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/814173