The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
application-specific provisioning		provisionamento específico para o aplicativo
appointment		compromisso / marcação / entrevista / consulta
archiving		arquivamento
Arquitetura da Solução Proposta		Proposed solution framework
as a diverse set of devices become Wi-Fi* ready		à medida que um variado leque de dispositivos Wi-Fi ) tornar-se disponível
as far as the mobile costs are concerned		no que respeita/no que diz respeito/relativamente aos preços dos celulares
as is		no estado (em que se encontra)
as time-bound as thunder or a scream		efêmeros como uma trovoada ou um grito
aspect phone		semelhante(parecido/similar) a um telefone full-touch
Asserted to		atribuído	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
AT command		Comando AT
at the edge and metro core		na periferia e no núcleo da região metropolitana
at the edge of the pitch		no limite do campo
audio howling		microfonia	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Auto sync		Sincronizador automático
automatic call distributor (ACD)		distribuidor automático de chamadas (DAC)	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
average technology-hating luddite		para o típico ludita avesso à tecnologia
awaiting disposition		aguardando tratamento
baby out with the bathwater		descartou
babysat		miniparabólica
back office		Suporte Administrativo Interno / logístico / operacional / de gestão / financeiro (etc)
back reflections signal		sinal de retorno das reflexões.
back-shell		protetor do painel traseiro
backbone		rede satélite de base
backbone		espinha dorsal
backed-up		copiados em backujp
backhaul network		rede de retorno / rede de tráfego de retorno
Backhaul requirements		necessidades de conexão ponto-a-ponto
backhauling		transporte do tráfego de voz e dados
Backup is failed!		erro ao efetuar cópia de segurança
Bag phones		telefones portáteis
band grid		grade de banda
bandpass filter		filtro passa-faixa
bandwidth intensive applications		aplicações que usam muita largura de banda
Bandwidth scaling protection		proteção de/da escalabilidade da largura de banda
base chassis		chassi base
Base trays		bandejas para estação
basecard		placa base
bass		graves
battery backup		bateria de reserva

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »