The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Ballast Board		painel de controle do lastro (de água)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
balling		enceramento
Banksman slinger		amarrador sinaleiro
Bar Bending Schedules		Mapa de torção de barras
Barefoot Completion		completação crua	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
BARRED TEE		Tê com grade / barramento
base case		cenário de base	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Basement rocks		rochas do embasamento
basic vertical surface and subsea kill sheet		superfície vertical básica e planilha de controle (ou kill sheet) submarino
Basis of Design (BOD) document		documento (de) Base do Projeto
batching oil		óleo misturado/óleo de mistura
beaconage		balizamento
Bean-up		abertura gradual dos chokes (válvulas)
bean-up (if measurement indicates low.... over completion)		abrir afogador
bed		leito - leito de carvão ativado	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bend stiffener		Enrijecedor/ Enrijecedor de curvatura/ Enrijecedores à flexão
beneficial use constitutes acceptance		usufruto configura aceitação
Bent Housing Motor BHA		Motor de deflexão	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
benzo-fused		fundidos com benzeno	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Bid & Award FEED		licitação e contrataçào do pré-detalhamento (OU do FEED)
bin size		dimensões do silo
Biogenous fuel		biocombustível
Bird-caging		gaiola
Bit life		vida útil da ponta da broca
Bitumen upgrading		pré-refinação do betume
blacksmith’s hammer		martelo de ferreiro
blank		disco, chapa (virgem)
blank pipe		tubo cego, tubulação cega
bled into a mix		combinados em uma mistura	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
bled-off		sangria
bleed arrangement		mecanismo/dispositivo de purga
bleed ports		portas de sangria
bleeder		drenador/purgador/sangrador
blended lubricant		lubrificante misturado
Blind Shear Ram		gaveta cega cisalhante, blind shear ram
blue smoke		fumaça azul
body vent		válvula de sangria (ou de alívio)
bolted dynamic derrick		torre (de perfuração) dinâmica aparafusada
Bonnet seal		vedação do castelo (da válvula)	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
book-running managers		gerentes de subscrição

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 43 Next »