Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Blind Shear Ram
Portuguese translation:
gaveta cega cisalhante, blind shear ram
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Sep 23, 2011 15:09
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Blind Shear Ram
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In contrast, the component of the Deepwater Horizon's blowout preventer that the article focuses on wasn't redundant, and authorities now say it should have been. The component is called a *** blind shear ram ***. It's a pair of very large, very scary clippers built to slice through the drilling rig's steel pipe and shut off a well that's gone out of control. The blind shear ram is the last line of defence once all the other methods to gain control of the flow of oil have failed. The thing is, according to a study of 15,000 wells by drilling inspection company Det Norske Veritas, in the 11 cases where crews had to call on the blind shear ram, they only worked fully six times.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | gaveta cega cisalhante, blind shear ram | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Oct 27, 2011 06:49: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Oct 27, 2011 06:50: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "Blind Shear Ram"" to ""gaveta cega cisalhante, blind shear ram""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
gaveta cega cisalhante, blind shear ram
Microsoft PowerPoint - Kick2003.ppt
dc205.4shared.com/doc/9GeUuDQr/preview.html
Cega – Cisalhante. • Carretel de Perfuração • Unidades Acumuladoras/ ... Gaveta Cisalhante - Tipo especial de gaveta cega que, ao ... (Blind/Shear Ram) ...
[PDF]
Poster ENAHPE 2011.cdr
enahpe.com.br/programa/P60.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11 ago. 2011 – anulares; 2) o conjunto BOP de gavetas, que na Deepwater Horizon continha 5 preventores – gaveta cega cisalhante. (BSR), cisalhante de ...
dc205.4shared.com/doc/9GeUuDQr/preview.html
Cega – Cisalhante. • Carretel de Perfuração • Unidades Acumuladoras/ ... Gaveta Cisalhante - Tipo especial de gaveta cega que, ao ... (Blind/Shear Ram) ...
[PDF]
Poster ENAHPE 2011.cdr
enahpe.com.br/programa/P60.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
11 ago. 2011 – anulares; 2) o conjunto BOP de gavetas, que na Deepwater Horizon continha 5 preventores – gaveta cega cisalhante. (BSR), cisalhante de ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...