The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Medicina: Farmaceutica Translation Glossary

Inglese term		Portoghese translation
daughter impurity		impureza derivada
day TAT (Turn around days)		dias de retorno/realização do trabalho
de-tackifier		antiadesivo
Dechallenge		suspensão do medicamento / retirada do medicamento
degloving injury		lesão de desluvamento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
dehydrofluorination		desidrofluoração
Delta Flagging		Aviso de variação significativa
depersonalization		despersonalização
depleted		baixa/depauperadas/depleção
depolarisation-induced whole-cell sodium inward currents		correntes de entrada de sódio na configuração de célula inteira induzidas por despolarização	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
depressed blood pressure		tensão arterial abaixo do normal	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
Depth filtration		filtração em profundidade	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
Depyrogenation ovens		estufas/fornos de despirogenização/despirogenação
descarbamate		decarbamato
designer amino acids		Aminoácidos com estrutura concebida artificialmente
Detailed Important Risk Information		Contra-indicações / Advertências
device		suporte
Diabetes Expert Consensus Decision Pathway		Consenso de Especialistas para Diabetes	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
diabetes-associated auto antibodies.		auto-anticorpos associados à diabetes
diamond wheel		disco de diamante
dichloro-benzylalcohol on voltage-operated neuronal (Na(V)1.2) sodium channels		álcool diclorobenzílico nos canais de sódio sensíveis à/dependentes de voltagem (Na(V)1.2) dos neurónios	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
dietary approaches to stop hypertension		dieta DASH/abordagens do regime alimentar para parar a hipertensão
Digital Symbol Substitution Test		Teste de substituição de dígitos por símbolos
diluted on-line		diluídos com o aparelho em operação
dimerised		dimerizada	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Diploma in Computer Application (DCA)		diploma em infomática aplicada
Diploma in Medical Laboratory Technology (DMLT)		diploma em tecnologia de laboratório clínico
dipstick bottle		frasco de tiras/fitas reagentes
dipstick value		valor da fita/vareta
disease flare		episódio ou fase aguda, ataque agudo da doença
Disease Modifying Therapies		terapêutica modificadora da doença
disease strongholds		Área de excelencia de controle deença
disease-specific primers		"primer" específico para a doença
Diseases of Animals (Approved Disinfectants) Orders		Resoluções sobre desinfetantes aprovados para a prevenção/combate de zoonoses
Disodium cocoamphoacetate		Dissódico de Acetato de Coco
Disodium hydrogen phosphate		hidrogenofosfato dissódico
Disodium phosphate anhydrous		fosfato dissódico anidro
dispense container		recipiente para coleta	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
dispenses 450 ml of solid phase		administra 450 ml da fase sólida
dispensing hood / fume hood (hood)		coifa / capela	Tatiana Öri-Kovács
Entered by: Tatiana Öri-Kovács

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 34 Next »