The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
both inside and outside the box		tanto convencionais como inovadores
bottom-line results		resultados financeiros
break room cleanup roster		rol de pessoas limpam a sala de descanso, lista do rodízio de limpeza da sala de descanso
break start, break end		Início e fim de interrupção
breed tools		As melhores ferramentas do mercado/As melhores ferramentas tecnológicas do mercado	Rafael Aguiar
Entered by: Rafael Aguiar
brick or a coffee coaster		tijolo ou um descanso para o café
bridge		ponte
Brightness Day, Brightness Night		controle do brilho (dia), controle do brilho (noite)
bring it up		atualizar-se; colocar em dia
bring up charms		obter atalhos
bringing yourself into		através destas atualizações a seu respeito
brings capacity		gera, proporciona, fornece capacidade (online)
broadcast streaming		streaming por difusão; transmissão por difusão; streaming por broadcast
Broadcast/ Multicast/ Unknown Unicast Suppression		difusão / multidifusão / supressão de difusão desconhecida de um para um
Browsable Recovery		Recuperação consultável
BTS transport		Base Transceiver Station transport
build off		sinônimo (tosco) de \"build on\"
build on top of		baseadas em
built-in URL		URL integrado/incorporado	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
burgundy		bordô
business unit identifier (BUID)		identificador de unidade empresarial
business-building rewards		prêmios/recompensas pela criação de negócios
can match non-English		podem fazer a correspondência de palavras chave não pertencentes ao idioma inglês
cap the modem at...		limitar a velocidade do modem a...
capturing source		fonte de captação ou de coleta de dados
card is swiped		quando o cartão é passado...
Carrier Facility Assignment Audit		auditoria de atribuição/designação de instalação (ou recurso) de portadora
carve up		fazer a redistribuição; redistribuir o tráfego	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Case		ocorrência/ caso
cashier-free checkout		caixa de autoatendimento; caixas automatizados (ou automáticos)
catch-up depreciation		depreciação compensada
Cell Forward (de celular)		encaminhamento de chamadas iPan
cell-site rehoming		reorientação automática para estação rádio-base
chain of trust		encadeamento, seqüenciamento seguro
Challenge-response authentication		autenticação por desafio e resposta, autenticação desafio-resposta
changing acquiring banks		... trocando os bancos de coleta/captura/aquisição ....
chatbot		chatbot
ciber attackers		ciberatacantes; criminosos virtuais; invasores cibernéticos; piratas cibernéticos; hackers	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
City Tie		enlace/elo urbano
civic address		endereço físico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »