Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
break room cleanup roster
português translation:
rol de pessoas limpam a sala de descanso, lista do rodízio de limpeza da sala de descanso
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 27, 2010 18:31
14 yrs ago
inglês term
break room cleanup roster
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: sistemas, redes
For example, you would use auditing to track who accessed the spreadsheet containing employee salaries, but you would not use auditing to track who accessed the break room cleanup roster.
=====================
break room cleanup roster = lista de materiais de limpeza da sala de descanso?
=====================
break room cleanup roster = lista de materiais de limpeza da sala de descanso?
Proposed translations
(português)
4 +2 | rol de pessoas limpam a sala de descanso, lista do rodízio de limpeza da sala de descanso | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
Mar 2, 2010 14:19: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "break room cleanup roster"" to ""rol de pessoas limpam a sala de descanso, lista do rodízio de limpeza da sala de descanso""
Proposed translations
+2
10 minutos
Selected
rol de pessoas limpam a sala de descanso, lista do rodízio de limpeza da sala de descanso
É aquela lista com os nomes do rodízio para limpeza da sala de descanso
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...
roster
/rostr/
• noun 1 a list or plan showing turns of duty or leave in an organization.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/business_com...
roster
/rostr/
• noun 1 a list or plan showing turns of duty or leave in an organization.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata
T."
Something went wrong...