This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Portuguese translation
“retarded” position posição de retardo
– Surface stock via terrestre
B-line linha B (circuito B)
back clutch Anote o desgaste da embraiagem
back draft ângulo de saída
back on the job transferir (essas competências) para a prática/trabalho prático/trabalho do dia a dia
back-up ring arruela de encosto
backhoses Retroescavadeiras
backing plate chapa de reforço..placa de reforço
Entered by: airmailrpl
Backward Stability estabilidade traseira
Entered by: Silvia Aquino
baffle plate placa/chapa defletora
Baja and Mojave Desert racing corridas de Baja e do Deserto de Mojave
balancer (líquido) balanceador
Entered by: Andre Damasceno
balancing guest, associate, and financial results. enquanto atende convidados, sócios e resultados financeiros
Balers empacotadores; enfardadores
ball detent blade lâmina do retém de esfera
Entered by: Joao Marcelo Trovao
ball joint-only cartridges unidades substituíveis das rotulas dos braços da suspensão
ball ramp (freios com mecanismo tipo) BIR - ball in ramp
Ball spline inboard joint junta interna de (com) bola estriada
ballasted trailer reboque com lastro
balloon car veículo inflável
Bank banco
Entered by: Carla Lopes
bank angle ângulo V/ângulo formando entre dois blocos de cilindros
bare metal metal sem revestimento
barrel cilindro
battery mist vapor(es) da bateria
bay truck delivery driver motorista de caminhão de entrega de produtos
be built up ser acumulada
bead talão
bead blast acabamento de sopro de rebordo
beadlock rodas beadlock
BEAR CAT CLEAR limpeza do conversor catalítico
Beauty Parking não traduza!
BED AREA área da caixa de carga
bed car state beds => stake beds => caminhão plataforma
Entered by: airmailrpl
bed rug/bed liner tapete / revestimento (no caso para um veículo de caixa aberta)
beefier axles eixos reforçados
bellows height altura do fole (PT-BR)
bellows pressure pressão do fole
Belly box caixa de comando móvel
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search