This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - portugál Mezőgazdaság Translation Glossary

angol term portugál translation
crowd farming «crowdfarming» (agricultura colaborativa)
Entered by: expressisverbis
cupping degustação; análise sensorial, avaliação sensorial
Entered by: Matheus Chaud
custom applicators profissionais que fazem aplicações dirigidas (localizadas)
Dairyland Dairyland
deadhearts folhas jovens mortas/deadhearts
decision sector-wise decisões de adubação por área
degraded nature results in more hardship a degradação da natureza resulta em dificuldades acrescidas
degree day grau-dia
dent corn milho maduro
Entered by: Mario Freitas
deterrency, expellency (capacidade de) dissuasão, (capacidade de) expulsão
detrainment of small droplets saída de gotículas
Dietary Burden valor / carga alimentar
dirt pan Caçamba de Ré
disease creating microorganisms microorganismos que causam/ transmitem doenças
Double offset link elo de corrente dupla
Entered by: Mariana Pereira
down-wash turbulência de ar descendente
downturn-resistant à prova de retração econômica/declínio econômico
draught animals animais de tração
drenches sistemas de pulverização de água
dried distillers' grains (DDG) grãos secos de destilaria
Entered by: Matheus Chaud
dried-out cherry grão/fruto seco
Entered by: Andre Damasceno
drip irrigation system sistema de irrigação gota a gota
Entered by: Mariana Moreira
drop nozzles bicos de aplicação (de herbicidas)
Dying back morte descendente, morte de ponteiros
Ear Tag brinco disco de orelha/marca auricular
ear to row espigas por canteiro fileira/ canteiro / rua
ear-to-row espiga por fileira
Entered by: Mariana Moreira
earlier/later in maturity dois dias antes/dois dias depois da última verificação no período/estágio de maturação
Eastern black nightshade Erva moura
enclosure-less dust collectors filtro de manga
energy crops cultivos para produção de energia
enviropig porco ecológico / "Enviropig"(TM)
epinastic (respostas) epinásticas
eroded soil solo erodido
Entered by: ahartje
erosion upstream erosão a montante
establishment estabelecimento / implantação / instalação
estate crops culturas de extensão
Evidence of a Multicopper Oxidase in Mn Oxidation Evidência de uma Multicobre Oxidase na Oxidação do Manganês (Mn)
Execução Finalística purposeful performance
Exotic Industrial Crops culturas industriais exóticas
Entered by: Nadja B Batdorf
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search