The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
lights		orientações/diretrizes
live check		cheque (de/para pagamento)
Loan Reversal Failed		erro na anulação do financiamento
loan worker		(aplicativos) para agentes de empréstimos
local statutory reporting		relatório local regulamentar
locative repair		reparos localizados
long-lived assets		ativos de longa duração	reginalobo
Entered by: reginalobo
lump sum withdrawal payment		pagamentos (de retiradas) de montantes fixos
MACRS method		método SAAM (Sistema de Amortização Acelerada Modificado)
management assertions		declarações da administração
Manufacturing overheads		despesas gerais de fabricação
Marginal Income Tax Bracket		alíquota marginal do imposto de renda
master data file		arquivo de dados principal
MDF Quarter		Trimestre de MDF (Marketing Development Funds?)
memo accounts		contas memo
mid-month convention		assembleia/reunião quinzenal
Minority gain and loss		lucros e perdas de minoritários
Misc Cash App requests		Misc (miscelanea) pedidos de inv de dinheiro
money services business		agente/operador de serviços financeiros	Elisabete Costa
Entered by: Elisabete Costa
Monthly calendar or ledger		registo mensal ou diário de razão dos últimos três meses
monthly journal report		relatório mensal de lançamentos contábeis
Motion cost of payroll		custo de deslocamento a trabalho/dos funcionários da folha de pagamento
MSCBM		"contabilidade" das obrigações com preço de conversão revisada
mutual account		conta mútua
net cash inflow/outflow		fluxo líquido de entrada/saída de caixa
net flows and net transfers		fluxos e transferências líquidos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Net in/Net out		"Entradas/Saídas de dinheiro","Recebimentos/Pagamentos" (correspondentes às Vendas/Compras de ações)
Net Margin Calculation Model		modelo de cálculo da margem líquida
netted		compensados entre si
New Regional Tax Band		nova faixa de imposto regional/local
No current claims found against this Prior Approval.		nenhuma reivindicação encontrada contra este, anterior à aprovação
nominal ledger		(lançamento pelo valor) nominal no Livro Razão
non-audit services		serviços extra-auditoria
non-cash deferred tax-asset write-off		(dar) baixa em ativos de impostos diferidos não monetários
Non-expendables		não consumíveis
non-income values		rendimentos de outras categorias
nonpassive income and loss		rendimentos e prejuízos não passivos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
o desembolso em x		"outlay ou disbursement"
off the books		não-contabilizado
on a cash free/debt free basis		à vista e livre de dívidas

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »