Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locative repair
Portuguese translation:
reparos localizados
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-23 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 19, 2013 22:50
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
locative repair
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
services
We provide solutions to problems in civil engineering and locative repair, painting, More... electricity, plumbing, locksmithing, carpentry, metal and wood, amo
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | reparos localizados |
dartv8er
|
| 4 | reparações locativas |
Cécile A.-C.
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
reparos localizados
o texto referencia serviços de engenharia, reparos e manutenção e a atividade de reparos específicos localizados é uma atividade bastante comum nessa área.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
26 mins
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
reparações locativas
de manutenção
Something went wrong...