The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Polacco Automobilistico/Auto e autocarri Translation Glossary

Inglese term		Polacco translation
trim:DK CHAR FA		tapicerka tekstylna:odcień ciemny popielaty
trolleybus		trolejbus
truck		pojazd samochodowy/kołowy
truck fleet		flota samochodów ciężarowych
trucking rig		zestaw ciężarowy
trucks over 10,000 lbs		o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 10 000 funtów (ok. 4,5 tony)
trunk lid dumpers		silownik pokrywy bagaznika
trunk pan		bagażnik (miska bagażnika)
TRW		ocena wiarygodności kredytowej
tube		przewod powietrzny	Monika Darron
Entered by: Monika Darron
tubular sliding sleeve		tu: siłownik
tug-to-lock test		sprawdzenie szarpnięciem mechanizmu blokady (pasa bezpieczeństwa)
tugs		zasysa
tumble-based fluid area		obszar zaburzonego ruchu cieczy
tune an intake ram tube on some engines to provide pressure-wave tuning benefits		stroić przewód doprowadzający układu doładowania powietrza wlotoweg niektórych silników w celu
tuned up		wyregulowany
turn-by-turn route guidance		podpowiadanie krok po kroku
turn-in response		reakcja na skręcanie
turn-in-reverse drive		zawracanie ze skrętem w prawo
turn-key fuel injection		sterownik jako gotowe rozwiązanie
turning angle gauges		wskaźniki kąta skrętu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
turnoff-circuit protection		zabezpieczenie obwodu, bezpieczniki zabezpieczenia obwodu, bezpieczniki zabezpieczające obwód
turntable		obrotnica	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
TWC - Town & Country		Town & Country
Twin Blade Suspension		zawieszenie z dwuramiennymi wahaczami poprzecznymi	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
twin power valve		tu: dwustopniowy układ rozrządu
twin steer machine		pojazd z dwiema osiami kierowanymi
twinstep roller hemming head		dwustopniowa głowica zaginająca
twist lock		zamek (zaczep) kontenerowy
two cabin		podwójna kabina
two-for-one structure		zblokowana konstrukcja
two-speed (axle)		oś napędowa z podwójnym przełożeniem	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
two-stage needle motion amplifier		dwustopniowy wzmacniacz ruchu iglicy
two-way deck		[magnetofon] odtwarzający obie strony
two-wheel		z dwoma kołami napędzanymi
type of tow		sposób odholowania pojazdu	Karolina Ojrzynska-Stasiak
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
tyre and loading information label		informacje dotyczące ciśnienia w oponach i limitu obciążenia
tyre creep		ślizganie się opony
tyre top off		(do)pompowanie lub odpompowanie opony do ostatecznego ciśnienia
tyres 60-80% all round		wszystkie opony z bieżnikiem 60-80%

• « Previous
• 1
• ...
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Next »