The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポーランド語 自動車/車&トラック Translation Glossary

英語 term		ポーランド語 translation
V-ribs		[liczba] rowków pasa wielorowkowego	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Vaccum Tanker & Exhauster		Zbiornik-cysterna napełniana podciśnieniowo i wentylator wyciągowy
vacuum route		linia podciśnieniowa/próżniowa
vacuum suspended		wspomagane podciśnieniowo	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
valet / limited access key		klucz serwisowy
valet cab		czyszczenie kabiny
validation character		znak kontrolny
validation sticker		nalepka legalizacyjna (na tablicę rejestracyjną)
valtag		nalepka walidacyjna (ang. validation tag)
valve drive		napęd rozrządu, tu: rozrząd
Valve mechanism type		rodzaj układu rozrządu
valve spring square		(dopuszczalna) odchyłka prostopadłości sprężyny zaworowej
valved piston		tłok wyposażony w zawór	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
vanity mirror		lusterko na osłonie przeciwsłonecznej
vapor by-pass passage		bocznik (do) zrzutu/odprowadzania par
vapour line		odprowadzenie oparów (paliwa), przewód odprowadzający opary (paliwa)
vari-lobe profiles		łączniki o rozbudowanych kształtach
variable belt		pas przekładni bezstopniowej
Variable Bleed Actuator		siłownik (człon wykonawczy) zaworu o zmienym upuście	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
variable blower control		bezstopniowe sterowanie dmuchawą
variable depth blading		opony z lamelami o różnej głębokości
variable displacement tandem axis piston pump		podwójna pompa tłoczkowa o regulowanej wydajności	Jaroslaw Michalak
Entered by: Jaroslaw Michalak
variable intermittent wiper		wycieraczka z regulacją czasu przerwy
variables independent or semi-independent of engine speed		(parametry) zmienne w pełni lub częściowo niezależne od prędkości obrotowej silnika
varying rates of throttle application		różne szybkości otwierania przepustnicy
Vauxhall Cavalier 1.8i Ls Hatch 5rd		pojemność 1,8 litra z wtryskiem
vehicle / load spotting		ustawianie (np. w pozycji załadunku)
vehicle agent		sprzedawca samochodow
Vehicle and Operator Services Agency		agencja (stacja) obsługi pojazdów i operatorów
vehicle body: PSD		nadwozie pojazdu: sedan policyjny
vehicle combination		zespol pojazdow
Vehicle Inspectorate Plate VTG 6T Rev.92		tabliczka homologacyjna VTG 6T Rev. 92 wydana przez Inspektorat Transportu Drogowego
Vehicle Lines		gama (rodzina) modeli
vehicle powered compressor units		sprężarki z napędem przekazywanym z pojazdu
vehicle purchase order		dowód zakupu pojazdu
Vehicle receipt process in the Retail Concept environment		proces odbioru pojazdów w środowisku Retail Concept (koncepcja handlu detalicznego)
Vehicle Rental Excess		(dodatkowe)ubezpieczeniw wkładu własnego (przy wynajmie samochodu)
vehicle response		reakcja/reakcje pojazdu na...
vehicle rollback		zestawienie danych pomiarowych pojazdu	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
vehicle slinger		podsuwnicowy/hakowy

• « Previous
• 1
• ...
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Next »