The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al polaco Automóviles / Camiones Translation Glossary

inglés term		polaco translation
Ultimate Auction Experience		aukcja najwyższych lotów
ultra-low dusting		ultraniskie pylenie
Ultralight flywheel		Ultralekkie koło zamachowe	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
under a designation		pozsiadających oznaczenia, schemat kolorystyczny, znak towarowy lub nazwę handlową...
under drive sun gear		koło słoneczne biegów niskich
under-hood		przesterzeń silnikowa (pod maską)
under-mounted towing member anchorage		zamontowany hak ciagnacy/zaczepowy
under-report		zaniżyć wartość
under-stressed (engine)		niewyżyłowany	Agnieszka Ufland
Entered by: Agnieszka Ufland
underdrive		bardzo niski bieg	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
underrider		podpora zderzaka
underrun bar wings		boczne części belki przeciwnajazdowej
underskirt		Dolny fartuch	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
unibody		nadwozie samonośne
unit pump injector		pompowtryskiwacz	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
unit swing		wahaczowe
unladen weight		masa bez ładunku	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
unless and because		"chyba ze i poniewaz"
unlined		ustawione w linii prostej/osiowo
Unlockable return valves		niedomykające się zawory zwrotne
unmarked negative lead		nieoznaczony przewód ujemny
unswitched side of the ignition switch		strona zasilania wyłącznika zapłonu/stacyjki
until it fires		aż nastąpi załon
unvented fuel cap		korek wlewu paliwa bez odpowietrzenia
up to and including		aż do prędkości ... włącznie	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
up-loadable		z możliwością przesyłania (wgrania)
Upgrade man power resources		zwiększenie potencjału (zasobów) siły roboczej	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
upon driving off		po ruszeniu
upon presentation		przy doręczeniu / odbiorze
upper anti-roll bar ball		górny przegub kulowy stabilizatora
upper arm bushing sleeve		tuleja przedniego drążka reakcyjnego
upper direction lamps		kierunkowskaz górny
upper midsize vehicle		samochód wyższej klasy średniej
uptime assurance		gwarancja sprawności operacyjnej (pojazdu)	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
used car contractual disclosure statement		oświadczenie na potrzeby umowy (kupna-)sprzedaży samochodu używanego
used forklift truck		używany wózek widlowy - w stanie, w jakim jest
user settable		możliwość samodzielnego ustawienia / możliwość ustawienia przez użytkownika
utility car		samochód pomocniczy/dodatkowy
V National		vs. national	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
v-pulley		koło pasowe klinowe	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak

• « Previous
• 1
• ...
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Next »