The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى بولندي السيارات \ المركبات والشاحنات Translation Glossary

أنجليزي term		بولندي translation
thrusting parts		płytki oporowe
tie down straps		paski/pasy do mocowania bagażu
tie-rod ends		końcówki (przeguby) drążków poprzecznych
tight corner braking		efekt hamowania podczas ciasnego skrętu
tiller		dyszel	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
tilt adjustable steering column		regulacja kąta nachylenia kolumny kierownicy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
tilt cord		linka mocująca opończę
tilt lock valve		zawór blokowania przechyłu masztu
tilt relief valve		zawór bezpieczeństwa przy siłowniku wychyłu (masztu)
tilt wheel		kierownica z regulacją kąta nachylenia
time constant		stała czasowa
time offset		korekta czasowa
time sale		sprzedaż ratalna (finansowana przy pośrednictwie dealera)
timing for tire rotation		przebieg, po którym należy dokonać rotacji opon
tinter		zabarwiacz
tip leakage		nieszczelność końcówki wtryskiwacza
tip-out torque		impuls momentu hamujacego silnika	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
tipper cylinder		siłownik przechyłu
tipper, dumper		pojazd samowyładowczy
tire hammer		montażownica (do) opon
tire tax		podatek od utylizacji / wymiany opon
Title activity		adnotacje do aktu własności
Title and Problem Check		sprawdzenie kwestii związanych z tytułem własności
Title and Registration ID Cards		dowód własności i dowód rejestracyjny
Title assignment/Title assignment contract		cesja tytułu własności / umowa cesji / przekazania tytułu własności
Title Inquiry Report for...		karta pojazdu	Aleksandra Mazur-Bryla
Entered by: Aleksandra Mazur-Bryla
title type and brands		rodzaj (tytułu) własności i klasyfikacja
Title/Tag Fee		Opłata za wystawienie tytułu własności/tablice rejestracyjne
TO (truck owner/operator)		O/WP (operator/właściciel pojazdu)
to a fraction of normal		do (zaledwie) ułamka normalnej (mocy)
to align		ustawić w osi geometrycznej
to be at the heart of the market		być w najbardziej popularnym segmencie rynku motoryzacyjnego
To be on the throttle		wcisnąć/docisnąć pedał gazu, dodać gazu
to be rammed home		dokręcać/ dociskać na siłę/ do oporu
to clear		(swobodnie) przechodzić obok // nie dotykać
to crank the throttle		zmieniać kąt otwarcia przepustnicy
to duplicate the concern		(ponownie) wywołać/powtórzyć zjawisko/problem/usterkę	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
to expose parts		uzyskać dostęp do części
to feather edge		uzyskać gładką powierzchnię
to make a difference in the cylinder		aby zmienić warunki (panujące) w cylindrze

• « Previous
• 1
• ...
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 ... Page 70 Next »