The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Finance (general) Translation Glossary

Spanish term		French translation
lámina VER CONTEXTO		page VOIR EXPLICATION
límite de cancelación		date d\'échéance
límite de disposición		limite de retrait
líneas de descuentos		lignes d\'escompte
letra a la vista		Traite à vue, effet à vue	Agnès Bourdin
Entered by: Agnès Bourdin
Ley de Presupuestos del Estado		Loi sur le budget général de l'État	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
libre discrecionalidad		pouvoir discrétionnaire
limitación al alcance		restriction/limitation de la portée	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
Liquidación de Excepcionales		Règlement de situations exceptionnelles	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
lo acreditará el contratista		l'entrepreneur le validera
los efectos ver contexto		les effets
M/cte		moneda corriente (monnaie ayant cours légal)
magnitudes financieras		indicateurs/valeurs/données (financiers/financières)	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
manejo de personal		gestion du personnel / des ressources humaines	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
manifestar su conformidad		exprimer son/leur accord	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Margen de negocio		marge commerciale
materialidad		matérialité
mayor		âgé/âge mûr
mínimo de supervivencia personal.		(revenu) minimum vital	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
medidos al costo		mésurés/évalués au coût	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
mercado de futuros y opciones		Marché à termes et à options	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
millions-milliards		millions
mixto de renta fija		fonds mixte à revenu fixe	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
modelos de capital avanzados		modèles de capital avancés
modelos propios de capital económico		modèles propres de capital économique
municipal		municipal	Virginie T
Entered by: Virginie T
negocia con cheques		effectuez vos opérations par chèque
negocio CAT		CAT bond ou Obligation catastrophe	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
negocio de daños		branche Dommages
negocio liquidatorio		liquidation / liquidation judiciaire
negocio reasegurador		opérations de réassurance
no cabra variación alguna del escenario de corto y medio plazo		il n'y a aucune possibilité de variation du scénario de court et moyen terme
nominal unitario		La valeur nominale unitaire
norma de registro y valoración		référentiel comptable
nota afeccion fiscal		affectation fiscale
numero de cuenta de abono y ordenante		numéro de compte à créditer et donneur d\'ordre
obligaciones terminables		obligations à terme
Operaciones de Capital Riesgo		Opérations de Capital-Risque	Elisabeth Fournier
Entered by: Elisabeth Fournier
operaciones vinculadas		Opérations liées
operativa a débito		opération de débit

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »