Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
líneas de descuentos
French translation:
lignes d\'escompte
Added to glossary by
Alexandra Le Deun
Apr 18, 2016 20:13
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Spanish & English - French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
líneas de descuentos
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
URGENT
Minimizar las operaciones a través de las líneas de descuentos.
Je n'ai pas plus de contexte. Cette phrase est un des points mentionnés dans un document interne d'entreprise, dans la section financière.
Merci de m'éclairer sur cette phrase !
Je n'ai pas plus de contexte. Cette phrase est un des points mentionnés dans un document interne d'entreprise, dans la section financière.
Merci de m'éclairer sur cette phrase !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | lignes d'escompte |
Pierre Lefebvre
|
| 5 | crédits d'escompte |
Manuela Domingues
|
| 5 | des créances escomptables/acceptations d'escompte |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in French
Specializes in field
Brazil
25 years in international banking
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lignes d'escompte
Les départements de crédit des banques indiquent lignes d'escompte, cela est d'ailleurs indiqué dans les premières lignes du site de la SG mentionné par François:
Citation:
L’escompte peut se faire de façon ponctuelle ou de façon plus permanente (ligne d’escompte)
Fin de citation
Citation:
L’escompte peut se faire de façon ponctuelle ou de façon plus permanente (ligne d’escompte)
Fin de citation
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: sans créances escomptables, ces lignes d'escompte sont inaccessibles.
4 hrs
|
| agree |
Susana E. Cano Méndez
: D'accord. Il ne faut pas penser plus au-delà que l'auteur :).
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
32 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
crédits d'escompte
Voir dictionnaire ci-dessous.
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
des créances escomptables/acceptations d'escompte
L'escompte suppose l'existence d'effets ou de créances escomptables, c'est à dire acceptables à l'escompte:
https://professionnels.societegenerale.fr/essentiel_quotidie...
https://professionnels.societegenerale.fr/essentiel_quotidie...
Discussion