Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
numero de cuenta de abono y ordenante
French translation:
numéro de compte à créditer et donneur d\'ordre
Added to glossary by
Carine TARDY
Nov 16, 2011 10:00
12 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Native in: French 
, Spanish
numero de cuenta de abono y ordenante
Spanish to French
Law/Patents
Finance (general)
En unrecibo de ingreso bancario, dice así:
Numero de cuenta de abono: XXXXX
ORdenante: D. YYYYYY
Alguien sabe como se traducen estos 2 términos? Gracias.
Numero de cuenta de abono: XXXXX
ORdenante: D. YYYYYY
Alguien sabe como se traducen estos 2 términos? Gracias.
Proposed translations
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
numéro de compte à créditer et donneur d'ordre
A la place de "donneur d'ordre", tu peux opter pour "émetteur du virement".
Note from asker:
| Je te remercie! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
numéro de compte pour le virement et donneur d'ordre
suggestion
4 hrs
Alexandra Le Deun
France
France
Native in French
France
Spanish & English - French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
numéro de compte à créditer et donner d'ordre
Je pense que ce sont les termes les plus appropriés.
Something went wrong...