Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
negocio CAT
French translation:
CAT bond ou Obligation catastrophe
Added to glossary by
Martine Joulia
Jan 3, 2010 11:01
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
negocio CAT
Spanish to French
Other
Finance (general)
Informe de control interno de una aseguradora
Control de cálculo del resultado global del negocio CAT
Es un término que se encuentra en una tabla recogiendo información sobre la tipología de controles (control interno de una compania aseguradora) asociados al proceso de provisiones técnicas.
Es un término que se encuentra en una tabla recogiendo información sobre la tipología de controles (control interno de una compania aseguradora) asociados al proceso de provisiones técnicas.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | "CAT bonds" |
Martine Joulia
|
Change log
Jan 10, 2010 16:19: Marion Delarue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "negocio CAT "" to ""\"CAT bonds ou Obligation catastrophe\"""
Jan 10, 2010 17:40: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "negocio CAT "" to ""CAT bond ou Obligation catastrophe""
Proposed translations
+1
5 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
75
Selected
"CAT bonds"
www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2007/03/pdf/hofman.pdf
Los bonos cat transfieren ciertos riesgos del patrocinador a los inversionistas.
Ce type d'obligation est émis par des compagnies d'assurances, afin de couvrir les risques liés à la survenance d'événements « catastrophes » tels que les ...
www.cfo-news.com
Los bonos cat transfieren ciertos riesgos del patrocinador a los inversionistas.
Ce type d'obligation est émis par des compagnies d'assurances, afin de couvrir les risques liés à la survenance d'événements « catastrophes » tels que les ...
www.cfo-news.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...