The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Media / Multimedia Translation Glossary

French term		English translation
productions signées [X]		productions by [X]	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
produits de diffusion audio-vidéo domestique		household audio visual products
programmes-événements ou récurrents		one-off or regular (daily/weekly) programmes
protocol multipiste		multitrack protocol
publié en gros volume		published in large quantities/numbers
quand il s’agit de plébisciter Youtube		in their preference for YouTube
rabattus au raz du dénudage		folded (or rolled) back over the stripped (outer) insulation
rapport d'audience		reader/listener feedback
réciter la leçon		give it a go
rédaction de la convocation des médias		preparing/writing media invitations/media advisories
régie		control room	Tony M
Entered by: Tony M
régie locale		local (online) advertising network
régies interactives		interactive advertisers / advertising (agencies, etc.)	Tony M
Entered by: Tony M
régies techniques		control booths
Régime		system
résille technique précablée		pre-wired lighting grid
renvoi optique		visual feedback
Report sur Beta		Beta software report
repose-nez		nosepiece
retombées		media hits
retour écran		return monitor
Reversements / taux de reversement		Returns/return rates
rondelle		CD label/sticker	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
scénarios		bible = bible; scenario = script
signalétique adhésive (non chiffré)		self-adhesive signage
site de rencontre - please see explanation!		virtual meeting place for golf enthusiasts
site identitaire		Specialised site
somme		to sum
speak animateur		host-read (advertising)
sujet venant d'un montage		clip that has been edited with [product name]
support		format
support antenne		playout format
support magnétique grande capacité		high capacity storage media
supports graphiques		graphic media
sur fly		on the fly-away terminal
systeme de references romanesque		the reference system of the novel/ fiction	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
Tableau de la presse contemporaine		Overview of contemporary press spectrum
télé-animations		tele-animations	S.Paramesh Kumar
Entered by: S.Paramesh Kumar
télédistribution		music download
Technique video		video studio production

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »