The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

French term		English translation
hère		juvenile (red deer between 6 -12 mo.)
Hollandaise huppée		Dutch or Polish crested
hyperacanthosique		hyperacanthotic	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
indice des prix d’achat des moyens de production agricole (IPAMPA)		Agricultural Input Price Index
indice génomique		Genomic index
Intérêt		Benefit
interprofession		joint trade organization
isolateur d’hébergement.		housing isolator	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
jeune bovin (cattle category)		male calf
jeune vache (cattle type)		young cow
l'approche animale		animal handling	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
l'élevage de prestige		stock rearing/livestock breeding for reasons of prestige	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
l'hypertype		≈ "overbred" [breed of cat/dog] (toute exagération morphologique qui met l’animal dans l'inconfort/souffrance)
lacs (lacs de vêlage)		calving ropes
laisser en divagation		left to graze freely	Polly McDonnell
Entered by: Polly McDonnell
laiton		suckling (pig)
lapin bélier		lop-eared rabbit
l’appétence		appetence
le terrain quotidien de rencontre		is a shared daily concern
les phases d’éclairement		light cycle
lot		batch
l\'embouche		finishing
maïs ensilé au sol		maize silage
mésos		mesocolon
mise au bélier		tupping
morceaux de découpe de gros / de gros		primal cuts
mortalité en cloche		bell-shaped mortality
Nègre-soie		silky (silkies au pluriel)
ne sont pas mises en cohérence en vue de leur exploitation		have not been coordinated with a view to their general deployment
orientation		genetic targets
origines constatées		Certificate of Origin
par entre cadre		per frame space
parc en demi lune		semicircular pen
parquets		runs
Plaques cornées		Bony plates / scutes
pleins papiers		Full papers or Stud book registered
Point		Pointing	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
Pondeuse Blanche		White Leghorn
porc charcutier		baconer
Porcs à façon		contract breeding

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »