The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

French term		English translation
chemise sanitaire		sanitary sheath
cheptel d\'animaux de rente		livestock	George Young
Entered by: George Young
cheval à entretien		maintenance horse
CHUTES AVANT DE BŒUF		(beef) front-quarter trimmings
collée ventralement		tail tuck	liz askew
Entered by: liz askew
collecte européenne		European (raw) milk supply/production
consignés		committed (for sale, or whatever purpose)
contrôle par infrarouge proche des matières premières à réception		near infrared inspection of raw materials on receipt
contrôleur de performance		agricultural inspector
correcteur azoté		nitrogen supplement
couloir de travail		working corridor/working passage	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
décalée de 6 mois		there is a 6-month time differential
dépôt en viande		meat deposition
densification de la plaque osseuse sous-chondrale		increase in bone density (densification) of the subchondral bone plate
diffusion de l’agent pathogène		spread/dispersal of the pathogenic agent
dindonneaux démarrés		started poults
Dossière		carapace
double poney		large pony/small horse
embuc		(force-feeding) funnel	Soizic CiFuentes
Entered by: Soizic CiFuentes
en périphérie du parenchyme hépatique droit		in border or periphery of the right hepatic parenchyma	abe(L)solano
Entered by: abe(L)solano
en reste		to be outdone
engagement opérationnel		operational deployment
enquête barymétrique		survey based on barymetric measurements	liz askew
Entered by: liz askew
ensilage, enrubannage, foin		silage, balage, haylage
entrée de pollen		pollen intake
Etrille rétractable 20 dents		retractable 20 toothed currycomb
facteurs tampon		buffering factors
fait en père		like his father
félino-technie OR félinotechnie		cat breeding / feline technology (perhaps)
Femelles Grands Parentales / Mâles Grands Parentaux		granddams / grandsires
feux / vesicatoires		firing/blistering (vet.)
filière palmipèdes gras		fatt(en)ed goose/geese & duck sector	Tony M
Entered by: Tony M
filtre deroulant en toile		Roll filter	Tegan Raleigh
Entered by: Tegan Raleigh
Follicule rompu		ruptured follicle	David BUICK
Entered by: David BUICK
frère de poule		male siblings	David BUICK
Entered by: David BUICK
fumoir		smoker
gabaergquues		GABAergic
génisse		heifer
Gecu		Joint Emergency Evaluation Working Group (GECU)
harnais buccal		cow halter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »