This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Spanish translation
"two sides of a growing issue" dos posturas de una polémica creciente
& DC D.C - Distrito de Columbia
(any director) worth one's salt (cualquier director) que se precie
(as well as) the mechanisms at work (así como) los mecanismos que intervienen/entran en juego
(teaching-parents) padres formadores / padres educadores
(the regulation) will be narrowly and tightly drawn... (la reglamentación) será precisa y estricta...
(women’s) business creation advisor/mentor Asesora para el desarrollo de mujeres empresarias
*BTUs, *racks, *side burners valores térmicos, bastidores, quemadores laterales
- Gain medium medio activo
- Optical storage devices dispositivos de almacenamiento óptico
-isms "ismos"
....to explicate something in its giveness ...explicar como un concepto "inferible" (o "deducible")
...poor and suffering neighbors con la pobreza y el sufrimiento/aflicción de los vecinos / congregación / nuestros semejantes
100 guineas 100 guineas
2005 Strategy for the Council estrategia del consejo para 2005
a “sneak peek” un vistazo
a bold new global agenda and reinsertion. un nuevo y ambicioso programa de alcance mundial
A challenging donation "una elevada / generosa donación económica"
A decade of decline: Homeless Mothers' Health Worsens Una década de deterioro: La salud de las madres sin hogar empeora
a deep concern that ...una honda preocupación / inquietud de que...
A forever family una familia (que dura) para siempre
a good deal of lobbying with the government of ... un intenso cabildeo con el gobierno ...
a happy blend of statesmanship and scholarship excelente combinación de artes políticas y erudición
Entered by: Elizabeth Ardans
a multi unlock se abre la celda del detenido sólo en presencia de más de un carcelero
a peer outreach program programa de alcance / ayuda de pares
a peer-led social media program.... un programa de redes sociales llevado/guiado/liderado por pares
a pivotal role un papel fundamental/central
a push for pedestrian-friendly areas impulsar la creación de zonas peatonales
a self-evident piece of black-letter law una ley manifiesta e irrefutable
A small more close-knit commnity Una pequeña comunidad más unida
a student-driven Hackathon. un hackatón protagonizado por estudiantes
abide by moralities of constraint atenerse a las reglas morales
About Plan of Action Descripción del Plan de Acción
absentee ballots papeletas electorales para voto/votar por correspondencia
absobloodylutely! ¡Por supuestísimo!
absorbance absorción
academic understanding conocimiento / entendimiento académico
Academic-Athletic Honour Roll Cuadro de Honor Académico y Atlético
according to "HUD's" report Según el reporte de HUD (Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano
accountable finances finanzas con rendición de cuentas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search