The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în rusă Religie Translation Glossary

engleză term		rusă translation
sustained Presence		постоянное пребывание
swete singer		сладкоголосый певец	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
symbol of the anointing covers		помазание символически распространяется
takes on and inspires new life		старый текст Писания постоянно обретает новую жизнь и вдохновляет людей жить по-новому
taking advantage of others		обманывать других для достижения своих интересов / использовать других в своих интересах
Taoic religions		даосские направления / религии / учения
Temple Ministries Team		команда по проведению/организации храмового служения
Thanks be to God		Благодарение Богу (или Господу)
The act and state of marriage		ззаключение брака и брачные отношения
The answer was no, but he certainly felt that way.		Ответ был отрицательным, но его ощущения говорили об обратном.
the army		воинство
the egregious character of our rebellion		тогда мы начинем понимать, насколько отвратителельно наше падение/наш бунт
the entity of King Solomon		сущность царя Соломона
The Form of Solemnization of matrimony		таинство бракосочетания/венчания
the gifts and calling of God are not repented of		дары и призвание Божие непреложны
the matter of your entry		суть обращения [в веру в Господа]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
The profound journey of compassion		сложный путь к состраданию
the setting apart...an extension of		выделение... расширение рукоположения
the soul is the boss		душа имеет главенствующее значение
Theod.		Феодотион	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
think God’s thoughts after Him		мыслить по-Божьему	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
This enmity is what is presupposed by the redeeming work of our Mediator, Jesus		наш Посредник, Иисус Христос, совершил искупление / искупительн. труд с целью устранения этой вражды
tipping the hand		узнать заранее
to hold in our hearts		задайтесь в своем сердце простым вопросом
to love all of humanity totally		возлюбить весь род людской всем своим сердцем
touched by the peace of Jesus Christ		было дано познать мир Христов
touched quietly		безмолвно присутствует, незаметно присутствует	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
tradition of pastoral preparedness		традиции постоянного духовного бодрствования пасторов
transformations and incarnations		преображения (превращения) и воплощения
translators of the Spirit of God		мы призваны быть устами Духа Божьего
uncountable time frame noted by cosmic events		вневременная система счисления
unfolds		продолжает действовать
uniformity of Scripture		единство Писания
unity and diversity of the scriptural witness		единство и многообразие Священного писания
unpleasant service		бичующее / неприятное / отталкивающее служение
urgings...planted in the soul		побуждения, (у)стремления, которые Дух вложил в души
usher into presence of God		вводить (приводить) в присутствие Божье
v. 53		iv. 53? vi. 53? и т.п. --> ОПЕЧАТКА	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Validity of the Priesthood		действительность священного статуса
vindicate Jesus' life and ministry		подтвердить истинность служения Иисуса, а также всего, что Он делал в земной жизни

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »