The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Religion Translation Glossary

English term		Russian translation
children's ministries		детское служение
Christ-centered communities in families		христоцентричные сообщества в семьях	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
church trip		организуемая церковью поедка / экскурсия / путешествие
City of God		град Божий	Irina Gladkova
Entered by: Irina Gladkova
companion		спутник
concept		понятие
concursus		противоборство (двух противоположных начал)
Congregational Ministries		Отдел внутрицерковного служения внутри деноминации (обслуживает поместные церкви, обеспечивая учебными и др. материалами)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
connect the labeled to Christ's peace		привести отверженных к умиротворению во Христе
contented self-confidence		самонадеянное / самоуверенное довольство
Convent of the Holy Infant Jesus (Deconsecrated)		монастырь Младенца Иисуса	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
cottage meeting		1). пастырское посещение на дому; 2) домашнее собрание верующих в сельской местности	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
covenant celebrated by sacrament		Память об Иисусе - главное в том новом завете/заповедании, которому посвящено это таинство.
crazy wisdom		безумная мудрость
crony-cracy		кликократия
culminating passages		отрывки, являющиеся завершеним текста
Customary Courts		обычаевое право
dance in dark time		веселятся и в тяжелые времена	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
deeper discipleship		большая степень посвященности в ученичестве	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
deepest theological thought		требует от нас глубокого богословского осмысления
defilements of mankind		источники людской скверны/нечестивости
denotes intention for oil		провозглашается цель го применения/назначение елея
derived from the model		основан на примере Иисуса Христа
devotional		ежедневное (христианское) чтение
dhimmihood		режим "дхимми"
dignified		к... следует относиться с должным почтением
Discipleship course		курс последователей Христа
Dispensationalism		диспенсационализм	Jarema
Entered by: Jarema
distinguished wife		уважаемая
distractions of the ego		соблазны собственного \"я\"
divine action in union		действие Бога проявляется в союзе
earliest materials		самые ранние/первые сведения
Easter seals		благотворительная организация Easter Seals Inc.	Natalie
Entered by: Natalie
Economic Trinity		домостроительная Троица
election is free		избрание свободно
elements...identifiable Christian body		составляющие того, что нас делает сообществом христиан, достойным имени Христова.
embodiment of God’s peace		воплощение мира Господня
empower		привести в действие	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
empowerments		предназначение
enlighten all life		наполниь светом	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »