The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Romanian translation
protruding edge		margine ieşită în exterior

PRT		TRP

PSDP		primary sludge digestion plant

PTFE coating onto a core of spun threads of fabric		strat de teflon depus pe suport textil/ pe tesatura textila

pull stud		cep de reținere

pull tab		mâner, clapă

pulley		fulie

pulp ribbon		banda de pasta (de celuloza)

pultruded GRP		PAFS pultrudat	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Ra		rugozitatea medie a suprafetei

race face		Cu plasarea cursei în sus

radial copier		maşină/dispozitiv radial de reprodus

rail bracket		consolă pentru mână curentă

Rakes		convoaie, rame de vagoane (fara locomotiva)

ramp over		unghi de rampă

reaching distance		distanţă accesibilă

reciprocating screw		şnec

recirculating aquaculture systems		sisteme de recirculare in acvacultura

reel center		centrul tamburului

registered rights		drepturi înregistrate	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
release		agent de demulare

rendering		Extragere

rest bracket		brida de sustinere

rest of plant		componentele auxiliare ale echipamentului/sisteme auxiliare

retarders		frână de cale

returned to crude oil		se va reintroduce ca petrol brut spre rafinare

ribbed blade		paleta cu nervuri / nervurata	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
ride height variance		variaţia gărzii la sol

roll		rolă

roll feeding / blank feeding		alimentare cu role/alimentare cu semifabricate

roofline		linia/conturul capotei

root cause analysis		analiza cauzei-radacina	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
rubber, drain-outlets, vent-pipe (double-wall type)		cauciuc, guri de scurgere, tub-ventilatie (tip cu perete dublu)

rugged bike		bicicleta robusta

rush / drag		retentie/deshidratare

sackcloth		sac de panza

sample activity report		raport activități eșantion

sandwich panels		panouri sandwich	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
saw wire		sârmă zimțată

Scales of production		tipul de productie

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...