The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Romanian translation
ellipse guides		sabloane pentru elipse	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
end carriages beam		grindă rulantă de capăt
end lap (joint)		suprapunere de capat
energizer		inel de frecare
environmental stress screening		test accelerat de anduranţă
epoxy		epoxidic
evenly flat characteristic		curba de functionare orizontala / aplatizata
ex-zoning		delimitarea zonelor cu pericol de explozie
explosion venting process		evacuarea (purjarea) suflului exploziei
extrusion blow		extrudare-suflare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
face-end screen		filtrul din partea frontală a mixerului
Failure Mode and Effect Analysis		analiza modurilor de defectare si a efectelor acestora
field gasket		etanșare intermediară	Alina - Maria Chiteala
Entered by: Alina - Maria Chiteala
filling and flushing oil		prima umplerea cu ulei de lubrifiere și spălarea de ulei a circuitului
filling manhole		gură de încărcare/umplere
filter sleeve		pânza de filtru
finger and comb joints		îmbinări în dinți
FIRE section		sistem anti-incendiu / zonă cu pericol de incendiu	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
first angle projection		metoda primului triedru	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
fixed seating		suport fix	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
flap disc		disc abraziv (lamelar)
Flat Yard		stație de triere prin manevre (tragere, împingere, îmbrâncire)
flexural tensile strength		rezistenţa la rupere prin încovoiere
float plaster		glet
flooded inlet		alimentare imersată	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
flow transmitters		traductoare de debit
flowchart		schema de flux (tehnologic)
flux vehicle		solvent de flux	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
Foodgrade (lubricants)		(lubrifianţi) cu agement alimentar
for transportation purposes		pentru facilitarea transportului
four-way valve		vana/robinet cu patru cai
free shoot		polistiren expandat granule
Freedom from patent restrictions		Restricţiile legate de patent rămân în vigoare
front elevation		vedere frontală/din față
front wheel drive		tracţiune (pe) faţă	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
full free lift		cursa/înălţime liberă de ridicare
gantries		pod rulant
gas flare		instalaţie recuperativă de ardere (cu flacără, a biogazului)
gate		porți pietonale
gauge countersunk		surub cu cap inecat de diametru 3,2mm

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »